1
00:02:23,665 --> 00:02:26,102
انه على قيد الحياة. تعال.
دعونا نعيده إلى الشاطئ.

2
00:02:30,498 --> 00:02:31,673
إنه يتنفس.

3
00:02:33,631 --> 00:02:34,719
تمام. اقلبه.

4
00:02:34,763 --> 00:02:36,286
سهل الآن.
سوف أغطيه.

5
00:02:36,330 --> 00:02:38,636
احصل على بطانية أخرى.

6
00:02:38,680 --> 00:02:39,681
بخير.

7
00:02:40,943 --> 00:02:42,640
سأقوم بإذاعة المحطة.

8
00:02:42,684 --> 00:02:44,468
- انتهى الرجل...
- ماذا قال؟

9
00:02:44,512 --> 00:02:46,601
- لقد سقط في البحر.
- لقد سقط في البحر.

10
00:02:46,644 --> 00:02:48,168
ما اسمك؟

11
00:02:51,214 --> 00:02:52,781
هذا لانديس. ادخل.

12
00:02:52,824 --> 00:02:55,262
من سقط في البحر؟

13
00:02:55,305 --> 00:02:56,480
من أنت يا بني؟

14
00:02:56,524 --> 00:02:58,178
لم نتمكن من العثور
له في العاصفة.

15
00:02:58,482 --> 00:03:00,180
وضعني من خلال
إلى المحقق ستون.

16
00:03:00,223 --> 00:03:02,051
من سقط في البحر؟
ماذا كان اسمه؟

17
00:03:02,356 --> 00:03:03,357
اشبي.

18
00:03:04,706 --> 00:03:06,882
من فضلك، كريستينا!

19
00:03:07,491 --> 00:03:10,190
اشبي؟ أنت لا تعتقد أنه يقصد
أحد الإخوة أشبي، أليس كذلك؟

20
00:03:10,233 --> 00:03:13,062
اشبي...

21
00:03:14,672 --> 00:03:18,198
من فضلك!
كريستينا!

22
00:03:20,330 --> 00:03:22,680
كريستينا.

23
00:03:34,301 --> 00:03:35,867
من الأفضل أن تحصل عليه
وصولا الى المحطة

24
00:03:35,911 --> 00:03:37,129
واطلب من الطبيب فحصه.

25
00:03:37,173 --> 00:03:38,261
الملازم ستون ليس هناك.

26
00:03:38,305 --> 00:03:39,567
هناك بعض الطوارئ
في المستشفى.

27
00:03:39,610 --> 00:03:41,264
خذه. دعنا نذهب.
تمام؟

28
00:03:42,265 --> 00:03:43,919
حسنا، دعونا الحصول عليه
إلى مركز الشرطة.

29
00:03:49,577 --> 00:03:51,274
هيا،
سوف نتبلل.

30
00:03:51,318 --> 00:03:52,406
اسرع.

31
00:03:53,276 --> 00:03:54,843
لذلك الوحيد
أشخاص آخرين على متن الطائرة

32
00:03:54,886 --> 00:03:57,237
كانوا تيد أشبي
وهذا الكابتن اسمه لينش.

33
00:03:57,933 --> 00:04:00,762
وتقول اليخت
كان على بعد حوالي نصف ميل من الشاطئ.

34
00:04:04,244 --> 00:04:06,376
-لا. من فضلك توقف.
- هذا سيكون كل شيء يا آنسة.

35
00:04:06,420 --> 00:04:07,856
شكرا لك على بيانك.

36
00:04:07,899 --> 00:04:09,597
أعرف مدى صعوبة ذلك
هذا يمكن أن يكون.

37
00:04:10,467 --> 00:04:11,729
عليك الحصول على قسط من الراحة الآن،

38
00:04:11,773 --> 00:04:13,644
وسوف نقوم بإخطار
أقرب الأقرباء.

39
00:04:15,472 --> 00:04:17,518
تمام. سنضع الشخصية الخاصة بك
متعلقات هنا.

40
00:04:17,561 --> 00:04:18,606
سيكونون آمنين.

41
00:04:31,140 --> 00:04:32,576
أوه، هذا أنت، حسنًا!

42
00:04:32,794 --> 00:04:34,839
انظر، لقد قرأت صفحة المجتمع
طوال الوقت.

43
00:04:34,883 --> 00:04:36,667
أنا آسف،
ولكن ماذا يحدث الآن؟

44
00:04:37,146 --> 00:04:39,235
- هل سيأتي الطبيب لرؤيتي؟
-أوه. أم...

45
00:04:39,279 --> 00:04:40,584
سأقوم فقط بأخذ تقرير

46
00:04:41,150 --> 00:04:43,021
يجب أن يعود الطبيب
في بضع دقائق.

47
00:04:43,065 --> 00:04:44,806
كان عليه أن يركض
إلى مركز الشرطة.

48
00:04:45,154 --> 00:04:47,635
-أنا أشعر بالبرد الشديد.
-أوه. أم...

49
00:04:48,636 --> 00:04:49,985
-هنا بطانية.
-شكرًا لك.

50
00:04:50,812 --> 00:04:52,596
يجب أن أقول
أنت امرأة قوية جدا

51
00:04:52,640 --> 00:04:53,945
لينجو من مثل هذه المحنة.

52
00:04:54,642 --> 00:04:56,774
تمام. دعونا فقط
خذ هذا التقرير بسرعة.

53
00:05:32,375 --> 00:05:34,464
يقول الطبيب
ستكون على ما يرام.

54
00:05:34,856 --> 00:05:38,033
نعم؟ ملازم اه...
هل يمكنني الحصول على سيجارة منك؟

55
00:05:38,642 --> 00:05:40,731
لديك ما يكفي من العادات السيئة يا (جاك).

56
00:05:42,559 --> 00:05:43,952
ما هي
تتحدث عنه؟

57
00:05:47,477 --> 00:05:49,610
أنت تعرف ما أعتقد
أكثر شيئين مبالغا فيه

58
00:05:49,653 --> 00:05:51,351
في العالم كله؟

59
00:05:52,221 --> 00:05:54,179
حفلة شواء الناس البيض

60
00:05:54,223 --> 00:05:56,486
وتقف ليلة واحدة
بعيدا عن المنزل.

61
00:05:56,530 --> 00:05:58,532
أوه، هل علينا أن نستمع
إلى هذا مرة أخرى؟

62
00:05:59,228 --> 00:06:01,622
انظر، إنهم مجرد جنون
في وجهي لأنني لن أعطيهم

63
00:06:01,665 --> 00:06:03,972
وصفتي السرية
للحب أو الشواء.

64
00:06:04,189 --> 00:06:05,843
وأنا لا أعطيها
لك سواء.

65
00:06:06,714 --> 00:06:09,020
ولكن ماذا عنك تخبرنا
عن وصفتك يا جاك؟

66
00:06:09,456 --> 00:06:10,848
وصفتي؟ أنا...

67
00:06:12,067 --> 00:06:13,547
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

68
00:06:14,896 --> 00:06:16,550
-هل هذا صحيح؟
-نعم. أنا...

69
00:06:19,379 --> 00:06:22,164
حسنًا، ربما يمكننا المساعدة في التحديث
تلك الذاكرة الفاشلة لك.

70
00:06:29,345 --> 00:06:31,869
الآن، كم من الوقت كنت
مع الأخوين أشبي، جاك؟

71
00:07:08,471 --> 00:07:10,430
أنا آسف.
لم أكن أعلم أنك هنا.

72
00:07:12,301 --> 00:07:14,390
إنه أخي.
هل تريد الانضمام إلينا؟

73
00:07:14,956 --> 00:07:16,436
من أجل الزمن القديم.

74
00:07:17,611 --> 00:07:20,614
ضيوفك ينتظرون.
من الوقاحة أن تتأخر، كما تعلم.

75
00:07:21,310 --> 00:07:23,443
حسنا، اللعنة عليهم.
أنت ترفيه لهم.

76
00:07:23,747 --> 00:07:25,793
أنا مشغول،
أو لم تلاحظ؟

77
00:07:26,097 --> 00:07:28,317
إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك،
لن أبقى.

78
00:07:28,535 --> 00:07:30,972
كل العمل ولا اللعب
يجعل جوناثان فتى ممل.

79
00:07:31,842 --> 00:07:34,584
لكن فتى غني جداً
أليس هذا صحيحاً يا جون؟

80
00:07:36,064 --> 00:07:37,065
أليس كذلك؟

81
00:07:59,479 --> 00:08:02,656
-الخمر مرة أخرى، وإخوانه؟
-لا تخيبنا.

82
00:08:05,006 --> 00:08:06,834
-من الجيد وجودك على متن الطائرة.
-استمع، تيد،

83
00:08:07,138 --> 00:08:08,313
يجب أن أذهب الآن.

84
00:08:08,357 --> 00:08:10,098
سوف اللحاق بك
في الجزيرة.

85
00:08:10,141 --> 00:08:13,014
بعد كل شيء، اثنان شركة،
ثلاثة حشد من الناس.

86
00:08:13,362 --> 00:08:14,755
سأقوم برحلة الصباح.

87
00:08:14,798 --> 00:08:17,801
ربما سوف تفاجئني
ويكون في الوقت المناسب للتغيير.

88
00:08:17,845 --> 00:08:19,324
حسنا، انظر من هنا.

89
00:08:19,673 --> 00:08:22,850
اسمحوا لي أن أعرض
قائدي الجديد، جاك لينش.

90
00:08:23,851 --> 00:08:25,940
اضطررت إلى إطلاق النار على القديم
للعصيان.

91
00:08:25,983 --> 00:08:28,029
أنت تعرف كيف أحب الناس
الذين يفعلون ما قيل لهم.

92
00:08:28,856 --> 00:08:30,205
توقف عن ممارسة الألعاب.

93
00:08:32,207 --> 00:08:36,037
- أوه. حِدّة. حِدّة.
- يكبر، تيدي.

94
00:08:38,866 --> 00:08:41,999
ماذا تنتظر؟
الحفلة على سطح السفينة.

95
00:08:46,700 --> 00:08:47,875
الآن،
لماذا لا تخبرني

96
00:08:47,918 --> 00:08:50,007
ماذا حدث
على ذلك اليخت الليلة الماضية؟

97
00:08:54,621 --> 00:08:56,536
اه، كان هناك--
حسنًا، كانت هناك عاصفة و--

98
00:08:56,579 --> 00:08:59,669
نعم، نحن نعرف كل ذلك.
ماذا يحدث هناك؟

99
00:08:59,713 --> 00:09:01,889
لدينا بالفعل تأكيد
أن بقية الطاقم

100
00:09:01,932 --> 00:09:04,021
كان على الشاطئ،
ولم يتبق سوى أنت على متن الطائرة.

101
00:09:04,239 --> 00:09:06,371
والآن أصدقاؤنا في الساحل
الحرس نحن محظوظون بما فيه الكفاية

102
00:09:06,415 --> 00:09:08,635
للعثور على يخت صاحب العمل الخاص بك
الانجراف إلى البحر.

103
00:09:08,678 --> 00:09:11,812
أرسلوا لنا هذه الصور.
الآن، لدي إقرار تحت القسم

104
00:09:11,855 --> 00:09:13,553
يعطيني
نسخة مثيرة جدا للاهتمام

105
00:09:13,596 --> 00:09:15,250
عما حدث على ذلك القارب.

106
00:09:15,555 --> 00:09:17,687
- تصريح من؟
- سيدة شابة.

107
00:09:18,340 --> 00:09:21,561
تقول أنك أطلقت النار على صديقها،
وألقى جسده في البحر،

108
00:09:21,604 --> 00:09:23,606
ثم نزلت إلى مقصورتها
واغتصبها.

109
00:09:27,915 --> 00:09:30,047
حسنا، أنا...
أنا لم أطلق النار على أحد

110
00:09:30,091 --> 00:09:31,788
وأنا متأكد من الجحيم
لم يغتصب كريستينا.

111
00:09:32,659 --> 00:09:34,269
لم أذكر
اسم السيدة الشابة.

112
00:09:35,270 --> 00:09:37,359
ولكن لدي
تقرير الممرضة يقول

113
00:09:37,402 --> 00:09:40,841
لقد مارست الجنس
خلال الـ 12 ساعة الماضية.

114
00:09:40,884 --> 00:09:42,494
و حسب كلامك

115
00:09:42,538 --> 00:09:44,671
ذهب السيد أشبي إلى البحر
في الليلة السابقة.

116
00:09:44,714 --> 00:09:46,760
الآن، مع من تمارس الجنس،
جاك، لو لم يكن معك؟

117
00:09:46,803 --> 00:09:49,023
لم يكن هناك أي شخص آخر
على متن الطائرة، وكان هناك؟

118
00:09:49,066 --> 00:09:50,633
اسمع، لا أستطيع التفكير
مباشرة الآن.

119
00:09:50,677 --> 00:09:52,592
في الواقع، لقد نسيت
لأخبر الأولاد هنا

120
00:09:52,635 --> 00:09:54,245
أن السيدة فورد
كان على متن الطائرة على الإطلاق.

121
00:09:55,638 --> 00:09:57,379
حسناً، لقد كانت على متن الطائرة. أنا-أنا...

122
00:09:59,947 --> 00:10:02,036
أنا مرتبك قليلا الآن.
هي، اه-- حسنًا.

123
00:10:02,079 --> 00:10:04,429
أنا لم أقل أنها كانت على متن الطائرة
لكنها كانت على متن الطائرة.

124
00:10:04,473 --> 00:10:06,562
كانت هناك.
ما الذي تتوصلون إليه يا رفاق؟

125
00:10:06,780 --> 00:10:08,477
مهلا، هل تفهم ما أعنيه، جاك؟

126
00:10:09,130 --> 00:10:11,915
إنه مثل مزيج الشواء الخاص بي
إنه لغز كبير.

127
00:10:12,960 --> 00:10:15,658
استغرق الأمر الليل كله
ومعظم اليوم التالي

128
00:10:15,702 --> 00:10:17,791
للعودة إلى الميناء،
ثم قمنا بتشغيل الشعاب المرجانية.

129
00:10:18,661 --> 00:10:20,097
الآن، هل ترى مشكلتي، جاك؟

130
00:10:20,924 --> 00:10:23,057
إلا إذا كنت تقول لي
أنه بينما كنت تكافح

131
00:10:23,100 --> 00:10:26,103
لإعادة القارب إلى الميناء،
وقفزت مرة أخرى في الماء،

132
00:10:26,321 --> 00:10:28,628
سبح هناك ليعطيه
قطعة وداع أخيرة من الحمار،

133
00:10:28,671 --> 00:10:30,760
ثم السباحة مرة أخرى إلى اليخت
أن تكون مع الرجل

134
00:10:30,804 --> 00:10:32,370
تقول قتله...

135
00:10:32,414 --> 00:10:34,459
أود أن أقول هذا
جحيم واحد لفتاة لطيفة.

136
00:10:34,677 --> 00:10:35,983
لقد حصلت على هذا الحق.

137
00:10:36,810 --> 00:10:38,159
أنت تعلم أنني قابلت الأب،

138
00:10:38,420 --> 00:10:39,943
السيد "أشبي" السيء، مرة واحدة؟

139
00:10:39,987 --> 00:10:41,466
أنا متأكد 
لن تتذكر،

140
00:10:41,510 --> 00:10:43,555
لكنني التقيت بك في الواقع
وشقيقك تيد

141
00:10:43,599 --> 00:10:45,470
خلال كرنفال الجزيرة
العام الماضي.

142
00:10:47,690 --> 00:10:49,953
كان من المفترض أن ألتقي
أخي على يخته.

143
00:10:51,999 --> 00:10:53,348
كنا نطير غدا.

144
00:10:56,612 --> 00:10:58,527
كيف يمكن لشيء ما
مثل هذا حدث؟

145
00:11:01,835 --> 00:11:03,837
أنا آسف جدًا يا سيد أشبي.

146
00:11:06,013 --> 00:11:07,667
من هو المدعي العام هنا؟

147
00:11:07,710 --> 00:11:09,886
من شأنه أن يكون
السيد ويندل هيوستن.

148
00:11:10,757 --> 00:11:12,933
-هل هو جيد؟
-حسنا، أود أن أقول هذه الحالة

149
00:11:12,976 --> 00:11:15,022
مقطوعة وجافة جدًا
يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي.

150
00:11:17,894 --> 00:11:19,504
حسنًا، أحيي حماسك،

151
00:11:20,723 --> 00:11:23,117
لكني أنوي أن أرى
أن مصلحة عائلتي الفضلى

152
00:11:23,160 --> 00:11:25,075
يتم تقديمها، ترى؟

153
00:11:26,816 --> 00:11:28,078
أوه، لماذا، بالطبع.

154
00:11:30,385 --> 00:11:31,386
شكرًا لك.

155
00:11:35,346 --> 00:11:36,565
آسف لإخبارك، جاك.

156
00:11:38,393 --> 00:11:39,786
أنا خائف
أنا أضعك قيد الاعتقال

157
00:11:39,829 --> 00:11:41,701
للاشتباه في القتل
والاغتصاب.

158
00:11:43,833 --> 00:11:45,182
سيكون لديك
للحصول على محام.

159
00:11:49,186 --> 00:11:51,319
أنا لا أعتقد ذلك.

160
00:11:58,587 --> 00:11:59,849
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.

161
00:11:59,893 --> 00:12:02,112
بحار جيد 
يغسل على الشاطئ،

162
00:12:02,417 --> 00:12:05,072
تقول الإجتماعية الجميلة هي 
وتعرضت للضرب والاغتصاب من قبله،

163
00:12:05,507 --> 00:12:06,856
وخفر السواحل 
يجد يختًا

164
00:12:06,900 --> 00:12:08,771
ناقص مليونير واحد.

165
00:12:15,604 --> 00:12:17,867
آمل أنك لا تعتقد أن هذا هو
لعبة كبيرة نلعبها هنا.

166
00:12:18,085 --> 00:12:20,565
هذه السيدة تضع بعض
اتهامات خطيرة عليك، جاك.

167
00:12:22,785 --> 00:12:26,702
إذن، اه،
ماذا عن البندقية؟

168
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
ماذا فعلت بذلك؟
مجرد رميها في البحر؟

169
00:12:28,922 --> 00:12:30,880
اسمع، أنا لا أهتم
إذا كنت تصدقني أم لا،

170
00:12:30,924 --> 00:12:33,753
ولكن ما حدث كان كبيرا
ضرب التورم جانب القارب ،

171
00:12:33,796 --> 00:12:35,015
الجانب الأيمن.

172
00:12:35,058 --> 00:12:36,581
ذهبت إلى العجلة
لنرى ما هو الخطأ،

173
00:12:36,625 --> 00:12:38,758
صرخت وقالت
أنه سقط في البحر.

174
00:12:38,801 --> 00:12:41,108
لقد كان حادثاً، حسناً؟
وهذا ما حدث سخيف.

175
00:12:42,152 --> 00:12:44,415
هل كان ذلك من قبل
أم بعد أن اغتصبتها؟

176
00:12:47,984 --> 00:12:49,290
أنا لم اغتصبها.

177
00:12:49,812 --> 00:12:51,901
ولكن لم يكن هناك أحد آخر
على متن الطائرة، أليس كذلك؟

178
00:12:57,646 --> 00:12:59,735
نعم هذا صحيح...

179
00:13:00,562 --> 00:13:02,607
آسف، جاك. هذا لا يقطعها.

180
00:13:03,130 --> 00:13:05,262
أراهن أنك تعرف التدريبات
كما أفعل،

181
00:13:05,306 --> 00:13:06,611
لذا اجعل نفسك مرتاحًا.

182
00:13:06,655 --> 00:13:08,265
أنتم يا أولاد تأكدوا من ذلك
السيد لينش هنا

183
00:13:08,309 --> 00:13:10,485
gets photographed,
بصمات الأصابع، ومدسوس في.

184
00:13:11,660 --> 00:13:12,792
دعنا نذهب للحصول على بعض الغداء.

185
00:13:25,674 --> 00:13:27,241
مهلا، هيا،
أعطني فترة راحة.

186
00:13:27,284 --> 00:13:28,808
انها واحدة من
ارقى الموديلات في امريكا,

187
00:13:28,851 --> 00:13:30,635
تعتقد أنها سوف تكون خجولة
عن صورة واحدة؟

188
00:13:30,679 --> 00:13:31,811
إذا لم تتراجع،

189
00:13:31,854 --> 00:13:33,421
سيكون لدينا لكم جميعا
خارج المبنى.

190
00:13:33,464 --> 00:13:35,292
قلت هذا يكفي!

191
00:13:35,336 --> 00:13:38,034
الآن تراجع. وهذا يعني لك!

192
00:13:38,861 --> 00:13:39,949
لا يمكنك المغادرة.

193
00:13:40,167 --> 00:13:41,777
سيكون هناك
جلسة استماع أولية.

194
00:13:43,344 --> 00:13:44,824
الآن، إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بتحسن،

195
00:13:44,867 --> 00:13:46,129
سأنقلك إلى فندق.

196
00:13:47,217 --> 00:13:48,566
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟

197
00:13:48,610 --> 00:13:50,307
لقد أخبرتهم بالفعل
كل شيء.

198
00:13:51,482 --> 00:13:53,136
لدينا مسؤوليات.

199
00:13:53,876 --> 00:13:55,486
نريد المساعدة
السلطات

200
00:13:55,530 --> 00:13:56,879
بكل الطرق الممكنة.

201
00:13:57,445 --> 00:13:59,012
حسنا، لماذا لا تستطيع ذلك
التعامل مع كل شيء؟

202
00:13:59,795 --> 00:14:02,493
سأفعل، لكنك كذلك
شاهد العيان الوحيد.

203
00:14:14,201 --> 00:14:15,332
الملازم ستون ؟

204
00:14:15,376 --> 00:14:17,334
لقد قمت بتصويره بالفيديو
كل الأضرار في الجانب العلوي،

205
00:14:17,552 --> 00:14:19,380
لذلك أعتقد أنني انتهيت؟

206
00:14:21,164 --> 00:14:24,037
ولكن من ناحية أخرى،
تجد شيئا مثيرا للاهتمام..

207
00:14:25,734 --> 00:14:27,736
اللعنة... لقد حصلوا
متجر هدايا عادي هنا.

208
00:14:28,215 --> 00:14:29,825
هل تمانع أن تقول لي
كيف أيها الناس البيض

209
00:14:29,869 --> 00:14:31,783
ضرب الصخور الخاصة بك قبالة
مع كل هذه الأشياء؟

210
00:14:31,827 --> 00:14:33,524
مهلا، لا تدق عليه
حتى تحاول ذلك.

211
00:14:33,960 --> 00:14:35,700
نعم. قرأت عنه
هذا النوع من الشيء مرة واحدة.

212
00:14:35,744 --> 00:14:37,267
الأغنياء يحبون عائلة أشبي.

213
00:14:37,833 --> 00:14:38,878
حصلت على إيجاد طرق جديدة

214
00:14:38,921 --> 00:14:40,488
-للحصول على ركلاتهم.
-هل هذه حقيقة؟

215
00:14:40,531 --> 00:14:42,359
حسنًا، ربما تكون كذلك
من الأفضل أن تفعل

216
00:14:42,403 --> 00:14:44,013
قراءة أقل وعمل أكثر.

217
00:14:44,274 --> 00:14:45,536
قبل أن تبدأ بالتفكير

218
00:14:45,580 --> 00:14:47,277
حول الحصول على
بعض الركلات الغريبة الخاصة بك.

219
00:14:47,495 --> 00:14:49,758
اه، أنتم يا رفاق مثل الأطفال
في متجر الحلوى.

220
00:14:49,976 --> 00:14:50,933
المعرض أ.

221
00:14:56,373 --> 00:14:57,722
والآن، أنا لست بحارًا،

222
00:14:57,766 --> 00:15:00,508
لكنها لم تقل
ذهب اشبي من المؤخرة؟

223
00:15:01,596 --> 00:15:03,554
هذا هو مكان القتل
كان من المفترض أن يحدث،

224
00:15:03,598 --> 00:15:04,860
أليس كذلك؟

225
00:15:04,904 --> 00:15:06,688
-ماذا تقصد بـ "من المفترض"؟
-لا أعرف.

226
00:15:06,731 --> 00:15:08,037
مجرد شعور غريزي لدي.

227
00:15:08,081 --> 00:15:09,647
التواجد في الخلف
من القارب هنا،

228
00:15:09,691 --> 00:15:10,910
كنت أتساءل
الذي كان على عجلة القيادة

229
00:15:10,953 --> 00:15:11,911
خلال العاصفة؟

230
00:15:13,260 --> 00:15:14,609
تقول الشابة
كانت في المقصورة.

231
00:15:15,044 --> 00:15:16,916
لينش والسيد أشبي
كانوا يقاتلون.

232
00:15:17,786 --> 00:15:19,179
الآن، كيف يمكنك تحديد يخت

233
00:15:19,222 --> 00:15:20,571
يمكن أن تنجرف فقط
في البحر

234
00:15:20,615 --> 00:15:22,138
عندما يرسو في الخارج؟

235
00:15:24,053 --> 00:15:26,447
وبما أن كلا الناجين
يزعمون أنهم سبحوا إلى الشاطئ،

236
00:15:26,926 --> 00:15:28,144
من أخذ الزورق؟

237
00:15:28,536 --> 00:15:29,798
هذا سؤال جيد.

238
00:15:41,897 --> 00:15:44,465
يا. يا.
أعتقد أنني وجدت شيئا.

239
00:15:44,987 --> 00:15:46,119
نلقي نظرة على هذا.

240
00:15:47,729 --> 00:15:49,426
والآن كم مرة
لقد قلت لكم يا رفاق

241
00:15:49,470 --> 00:15:51,951
عدم لمس الأدلة؟
أنتم محترفون أم ماذا؟

242
00:15:52,299 --> 00:15:54,649
نورمان، أنت فاجأتني.
أنت من بين كل الناس...

243
00:15:55,998 --> 00:15:58,261
ماذا حدث بالضبط 
على متن هذا اليخت الجميل؟

244
00:15:58,305 --> 00:15:59,306
إليزابيث؟

245
00:16:00,307 --> 00:16:02,613
إليزابيث؟
أيمكنك سماعي؟

246
00:16:02,657 --> 00:16:04,833
…المشتبه به في الحجز 
في هذه اللحظة بالذات.

247
00:16:05,834 --> 00:16:08,315
أين الجحيم هم البقية
من طعم الصيد الخاص بي؟

248
00:16:09,011 --> 00:16:11,274
كم مرة
هل عليك أن تخبر الناس

249
00:16:11,318 --> 00:16:13,624
لا للفوضى
مع معدات الصيد الخاصة بي؟

250
00:16:13,842 --> 00:16:15,278
...ثروة آشبي الشاسعة.

251
00:16:15,322 --> 00:16:16,888
- أسلوب حياتهم الباذخ...- جدي،

252
00:16:16,932 --> 00:16:18,673
هناك مكالمة
من مركز الشرطة.

253
00:16:18,934 --> 00:16:20,327
شخص يقول
هو يعرفك.

254
00:16:20,805 --> 00:16:23,765
عزيزتي، افعلي لي معروفًا.
أخبره أنني خارج المدينة.

255
00:16:23,808 --> 00:16:25,288
لقد أخبرته بالفعل
كنت هنا.

256
00:16:25,332 --> 00:16:26,637
بإمكانك أن تلتقط تلك...

257
00:16:26,681 --> 00:16:28,161
...وسوف أعلق المكالمة
هاتف المطبخ.

258
00:16:28,988 --> 00:16:31,425
نعم، هذا هو هيل.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

259
00:16:31,468 --> 00:16:33,818
…هذه المأساة 
أحد الأخوة مفقود ...

260
00:16:33,862 --> 00:16:34,994
جاك؟

261
00:16:35,037 --> 00:16:36,299
جاك لينش، صديقي،

262
00:16:36,343 --> 00:16:38,519
كيف حال القارب المستأجر
الأعمال تعاملك؟

263
00:16:39,694 --> 00:16:40,825
اذهب إلى أين؟

264
00:17:13,510 --> 00:17:15,991
انظر يا والتر، كل ما أعرفه
هو أن أستيقظ على الشاطئ

265
00:17:16,035 --> 00:17:18,515
مع جرعة من الرمل،
والشيء التالي الذي أعرفه،

266
00:17:18,559 --> 00:17:20,082
إنهم يتهمونني
بالاغتصاب والقتل.

267
00:17:20,126 --> 00:17:21,518
-لكن أقسم بالله--
-لا. لا.

268
00:17:21,562 --> 00:17:23,825
دعونا نترك اسمه خارجا
في الوقت الحاضر.

269
00:17:24,521 --> 00:17:26,306
قالت الشرطة
لا يمكنك تذكر أي شيء

270
00:17:26,349 --> 00:17:28,221
عن تلك الليلة المشؤومة.

271
00:17:28,525 --> 00:17:30,049
أخبرتك،
لقد تعرضت للضرب في الرأس.

272
00:17:31,398 --> 00:17:33,530
أنا خائف
هذا لن يصمد أمام القاضي.

273
00:17:35,880 --> 00:17:38,883
استمع يا والتر
لماذا اغتصب شخص ما

274
00:17:38,927 --> 00:17:40,885
الذي كنت أنام معه
لمدة أربعة أشهر تقريبا؟

275
00:17:41,930 --> 00:17:44,672
-هل هذه حقيقة؟
-نعم.

276
00:17:45,238 --> 00:17:46,674
هي وأشبي
ترى أنهم اه ...

277
00:17:46,717 --> 00:17:48,502
حسناً، دعونا نضع هذه الطريقة،
لم يكونوا كذلك بالضبط

278
00:17:48,545 --> 00:17:50,243
حصريا لبعضهم البعض.
أنت تعرف ما أعنيه؟

279
00:17:51,113 --> 00:17:53,289
لقد كانت هذه قضية مستمرة،
نوع من؟

280
00:17:54,464 --> 00:17:55,944
نعم، قد تسميها ذلك.

281
00:17:57,772 --> 00:18:00,557
-هل عرف أشبي بالأمر؟
-لا أعرف. لا أهتم.

282
00:18:00,601 --> 00:18:02,603
أعني أنه لا بد أنه فكر
كان هناك شيء يحدث؟

283
00:18:02,907 --> 00:18:05,258
هل لديك وهو من أي وقت مضى
المواجهة حول هذا الموضوع؟

284
00:18:05,562 --> 00:18:06,563
لا.

285
00:18:07,956 --> 00:18:09,131
لكنه كان يتصرف قليلا
غريب تلك الليلة.

286
00:18:09,436 --> 00:18:12,003
الليلة التي "عن طريق الخطأ"
سقط من القارب؟

287
00:18:12,047 --> 00:18:14,223
مهلا، والتر، كانت هناك عاصفة
وكانت تلك القطة تشرب.

288
00:18:14,267 --> 00:18:16,399
إذًا... أنت وهذه السيدة الشابة

289
00:18:16,443 --> 00:18:17,879
كانت مستمرة،

290
00:18:17,922 --> 00:18:20,447
والآن تتهمك
بالقتل والاغتصاب

291
00:18:20,882 --> 00:18:22,623
لماذا التغيير المفاجئ
من جانبها؟

292
00:18:23,102 --> 00:18:25,147
لا أعرف.
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا.

293
00:18:25,452 --> 00:18:27,280
كنا سنقلع
معا، كما تعلمون.

294
00:18:27,323 --> 00:18:28,933
أعني، كنت قد فعلت
أي شيء لها.

295
00:18:29,891 --> 00:18:33,112
-حتى قتل شخص ما؟
-ربما.

296
00:18:37,116 --> 00:18:38,813
لم تشعر قط
بهذه الطريقة عن امرأة؟

297
00:18:39,248 --> 00:18:40,945
نعم.
كلهم شيء خاص.

298
00:18:40,989 --> 00:18:42,121
البعض أكثر من البعض الآخر.

299
00:18:42,599 --> 00:18:45,080
انظر، سأفعل
أفضل ما أستطيع من أجلك،

300
00:18:45,124 --> 00:18:48,127
لكني آمل بالتأكيد أن تلك الذاكرة
من لك يعود على طول الطريق.

301
00:19:28,384 --> 00:19:31,039
ساخن...

302
00:19:35,043 --> 00:19:36,175
أقسم أن هذا القارب سيفعل
اقتلني في أحد هذه الأيام.

303
00:19:37,045 --> 00:19:38,046
هنا.

304
00:19:39,656 --> 00:19:43,704
الكثير من العمل وعدم اللعب
جعل جاك فتى مملًا ومملًا.

305
00:19:48,056 --> 00:19:49,666
أنا لست جيدًا
مع هذه الأشياء الميكانيكية.

306
00:19:49,710 --> 00:19:51,364
انظر إليَّ.
هل تصدق هذا؟

307
00:19:52,278 --> 00:19:55,368
هذا ما قمت بتوظيفك من أجله
للقيام بالعمل القذر.

308
00:20:00,373 --> 00:20:02,723
أنا كابتن ولست ميكانيكي.

309
00:20:04,681 --> 00:20:06,509
حسنا، عندما يكون هناك رجلان
على القارب

310
00:20:07,075 --> 00:20:08,424
هناك غرفة فقط
لقائد واحد.

311
00:20:09,251 --> 00:20:11,079
أو هل فكرت
كنت ستقف حولها

312
00:20:11,906 --> 00:20:13,342
وتحية الضيف؟

313
00:20:16,258 --> 00:20:17,738
لم أتعلم قط
كيفية التحية على أي حال.

314
00:20:22,569 --> 00:20:23,787
مهلا يا حبيبي.

315
00:20:24,092 --> 00:20:26,225
تعال. حصلت على حكة
أحتاجك أن تخدش.

316
00:20:30,403 --> 00:20:31,621
افعلها بنفسك.

317
00:20:43,590 --> 00:20:46,114
انتبه يا جاك. يشاهد.
إنها مثل سمكة القرش.

318
00:20:54,078 --> 00:20:54,949
يا!

319
00:20:59,475 --> 00:21:01,869
والآن هي كذلك
يتهمك بالاغتصاب والقتل.

320
00:21:02,130 --> 00:21:03,610
لماذا التغيير المفاجئ من جانبها؟

321
00:21:03,653 --> 00:21:04,785
لا أعرف.

322
00:21:05,786 --> 00:21:07,178
تقول الشرطة أن لديك

323
00:21:07,222 --> 00:21:09,268
سمعة جيدة
كرجل سيدات.

324
00:21:09,920 --> 00:21:11,531
نعم، حسنا،
يجب أن يكون لديك عادة سيئة،

325
00:21:11,574 --> 00:21:13,620
هذا ليس كذلك
عادة سيئة لديك، هاه؟

326
00:21:14,273 --> 00:21:15,665
هكذا يبدو، في حالتك.

327
00:21:24,674 --> 00:21:26,372
آمل
السيدة فورد تشعر بتحسن.

328
00:21:26,415 --> 00:21:28,243
ولا أستطيع أن أقول لك
كم أنا متحمس

329
00:21:28,287 --> 00:21:29,810
ليكون العمل
لعائلة اشبي.

330
00:21:31,420 --> 00:21:33,466
-صباح الخير لولا.
- وأنا أقدر ذلك.

331
00:21:33,683 --> 00:21:36,120
الآن، هل تمانع في جلب
لي حتى الآن بشأن هذه القضية؟

332
00:21:36,643 --> 00:21:38,340
وزرة جميلة
حبسه كثيرًا.

333
00:21:38,819 --> 00:21:40,429
-ماذا؟
- وزرة.

334
00:21:41,125 --> 00:21:42,605
نعم. لقد وجدوا
وزرة المشتبه به

335
00:21:42,649 --> 00:21:44,172
مغطاة بك
دم أخي.

336
00:21:45,260 --> 00:21:47,784
لذلك هناك سبب كاف
للاعتقاد

337
00:21:48,394 --> 00:21:49,786
أنه كان هناك عنف
المعنية؟

338
00:21:50,178 --> 00:21:51,658
أوه، بالتأكيد.

339
00:21:53,355 --> 00:21:54,400
هذا ينبغي أن يثير اهتمامك.

340
00:21:54,443 --> 00:21:55,836
لقد أعطتنا الشرطة للتو
هذه الصور.

341
00:21:57,490 --> 00:21:58,491
لقد تم أخذهم عندما قامت السيدة وارد
وصل لأول مرة إلى المستشفى.

342
00:21:58,839 --> 00:22:00,406
لقد تعرضت للضرب
بشكل سيء جدًا،

343
00:22:00,449 --> 00:22:02,712
وتظهر الاختبارات وجودها
علامات الجماع.

344
00:22:04,801 --> 00:22:06,716
أعتقد أن لدينا محكم
القضية هنا، السيد أشبي.

345
00:22:06,934 --> 00:22:08,109
القتل والاغتصاب,

346
00:22:08,152 --> 00:22:09,676
ناهيك عن الاختطاف
والاختطاف.

347
00:22:09,719 --> 00:22:11,982
وما الذي يتم عمله
حول محاولة العثور على

348
00:22:12,026 --> 00:22:13,288
جثة أخي؟

349
00:22:13,332 --> 00:22:14,463
خفر السواحل على ذلك،

350
00:22:14,507 --> 00:22:15,812
كذلك
كالسلطات المحلية.

351
00:22:15,856 --> 00:22:17,205
الجميع يريد
للحصول على الفعل.

352
00:22:17,640 --> 00:22:20,382
دعني أؤكد لك، سيد هيوستن،
أن عائلتي وأنا

353
00:22:20,426 --> 00:22:23,211
ليس لديهم نوايا
الدخول في فعل أي شخص.

354
00:22:24,212 --> 00:22:27,171
الآن، إذا كان هذا السيد لينش
هو المسؤول،

355
00:22:27,215 --> 00:22:29,696
أنوي أن أرى
بأنه يحاسب

356
00:22:30,392 --> 00:22:32,351
إلى أقصى حد يسمح به القانون.

357
00:22:34,222 --> 00:22:37,399
والآن من يمثل
المدعى عليه؟

358
00:22:38,226 --> 00:22:42,491
أوه، إنه محامٍ محلي،
والتر جيه هيل.

359
00:22:42,535 --> 00:22:44,754
إنه شبه متقاعد. لا ينبغي ذلك
تكون مشكلة حقا.

360
00:22:45,059 --> 00:22:46,060
لا؟

361
00:22:47,409 --> 00:22:48,889
حسنا، ثم هل لي أن أقترح

362
00:22:49,237 --> 00:22:51,892
تكتشف كل شيء
يمكنك عنه،

363
00:22:52,153 --> 00:22:54,373
الشخصية والمهنية،
أيا كان.

364
00:22:54,851 --> 00:22:56,549
أريد فقط أن أعرف
ما أنا ضد.

365
00:22:58,768 --> 00:22:59,987
طاب يومك.

366
00:23:01,075 --> 00:23:03,425
نراكم الليلة.
العشاء، الساعة الثامنة.

367
00:23:05,906 --> 00:23:07,690
حول محاكمة القتل هذه،

368
00:23:07,734 --> 00:23:09,213
هناك عدة احتمالات.

369
00:23:09,257 --> 00:23:10,824
واحد، بطبيعة الحال،
هو أنك لم تفعل ذلك.

370
00:23:10,867 --> 00:23:13,304
ثانياً، كان دفاعاً عن النفس
والقتل المبرر،

371
00:23:13,348 --> 00:23:14,915
وثالثا، كان حادثا.

372
00:23:15,176 --> 00:23:16,960
ماذا، هل تريدني
لشرطي نداء؟

373
00:23:17,004 --> 00:23:18,875
إلا إذا كنت تستطيع تشويه سمعة
شاهد العيان الوحيد.

374
00:23:19,354 --> 00:23:20,529
في أي جانب أنت؟

375
00:23:20,573 --> 00:23:23,227
-عليك أن تحصل على الدفاع.
-الدفاع؟

376
00:23:23,271 --> 00:23:24,533
ليس لديهم حتى جسد.

377
00:23:24,577 --> 00:23:26,056
ليس لديهم حتى
سلاح القتل.

378
00:23:26,100 --> 00:23:27,536
كيف سيحصلون عليه
قناعة بذلك؟

379
00:23:27,580 --> 00:23:30,844
أنظروا أيها الرجلان
امرأة واحدة على متن يخت.

380
00:23:30,887 --> 00:23:32,411
رجل واحد يعود.

381
00:23:32,454 --> 00:23:34,456
صدقني،
إنها كلمتها ضد كلمتك.

382
00:23:38,721 --> 00:23:41,724
إذن يا والتر، أهذا هو الأمر؟

383
00:23:44,248 --> 00:23:45,380
- هل لدي فرصة، أو، اه...
- سنرى.

384
00:23:46,120 --> 00:23:47,730
أوه. شيء أخير.

385
00:23:48,122 --> 00:23:50,429
لماذا أخبرك أشبي؟
للعودة إلى البر الرئيسي

386
00:23:50,603 --> 00:23:52,126
إذا كان يعرف العاصفة
كان قادما؟

387
00:23:52,518 --> 00:23:53,954
لم يفعل. فعلت كريستينا.

388
00:23:57,044 --> 00:23:59,133
سأعود إليك
في بضعة أيام.

389
00:24:46,136 --> 00:24:47,964
- مرحبًا.
- مرحبًا.

390
00:24:56,582 --> 00:24:59,019
هل يحدقون دائما هكذا
أم أنها مجرد لي؟

391
00:25:02,631 --> 00:25:04,677
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
مثل ذلك بأنفسهم.

392
00:25:05,547 --> 00:25:06,722
أنا أفهم ذلك.

393
00:25:06,983 --> 00:25:08,289
كما تعلمون، أنت لا تفكر أبدا

394
00:25:08,332 --> 00:25:09,856
شيء من هذا القبيل
سيحدث لك و...

395
00:25:10,900 --> 00:25:13,337
أريد أن نبذل قصارى جهدنا
للحفاظ على التركيز

396
00:25:13,381 --> 00:25:15,035
خارج التاريخ الماضي.

397
00:25:16,036 --> 00:25:19,474
لا أريد أي شيء غير ضروري
دعاية بخصوص أخي .

398
00:25:19,866 --> 00:25:22,259
والآن ماذا اكتشفت
عن هذا المحامي؟

399
00:25:22,303 --> 00:25:24,174
حسنًا، الأمر ليس كذلك
بالضبط ما اعتقدت.

400
00:25:24,218 --> 00:25:25,393
قانون هارفارد,

401
00:25:25,436 --> 00:25:27,526
شريك في كبرى
محاماه منذ 23 عاما

402
00:25:27,700 --> 00:25:29,484
الرئيس السابق في ACLU.

403
00:25:30,398 --> 00:25:33,009
باختصار، السيد أشبي،
ليس لدينا مهمة سهلة هنا.

404
00:25:33,488 --> 00:25:35,359
ما أعتقد أننا بحاجة إلى القيام به
للتحضير لهذه القضية--

405
00:25:35,403 --> 00:25:36,360
أرى.

406
00:25:38,058 --> 00:25:40,539
الآن، كريستينا،

407
00:25:41,583 --> 00:25:44,804
السيد هيوستن هنا سوف يساعدك
في إعداد الإجابات

408
00:25:44,847 --> 00:25:47,067
على بعض الأسئلة
التي قد تنشأ.

409
00:25:47,633 --> 00:25:51,245
سيد هيوستن، أريد أن أتأكد
أنه لا يوجد تحقيق حولها

410
00:25:51,854 --> 00:25:53,726
للهياكل العظمية
في خزانة العائلة.

411
00:25:55,423 --> 00:25:56,555
أنت تفهم؟

412
00:26:00,646 --> 00:26:02,473
قرحة القوارض

413
00:26:02,517 --> 00:26:04,693
يقابل الموت صعقا بالكهرباء.

414
00:26:06,739 --> 00:26:08,175
فقط من خلال هنا.

415
00:26:08,218 --> 00:26:10,612
لهذا السبب جاءوا أخيرا
بالحقن القاتلة.

416
00:26:10,917 --> 00:26:13,223
جحيم أكثر إنسانية بكثير
من ما تفعله هنا.

417
00:26:13,267 --> 00:26:16,096
سرطان الجلد هو
ليس منظراً جميلاً يا صديقي.

418
00:26:16,400 --> 00:26:18,402
عليك أن تحصل تحتها
وحرقه

419
00:26:18,446 --> 00:26:19,752
قبل أن ينتشر.

420
00:26:20,753 --> 00:26:22,450
حسنًا، لقد انتهينا جميعًا الآن.

421
00:26:25,801 --> 00:26:27,542
كم من الوقت ستبقى
في المدينة ل؟

422
00:26:27,934 --> 00:26:29,283
هل تريد تناول بعض الغداء؟

423
00:26:29,457 --> 00:26:31,198
لا، لدي بعض الأعمال
لرعاية

424
00:26:31,241 --> 00:26:33,200
-ثم يجب أن أعود.
-أوه، هذا سيء للغاية.

425
00:26:33,243 --> 00:26:35,463
إيه، سوف تنضم إلي
في الشراب رغم ذلك.

426
00:26:35,681 --> 00:26:39,598
سهل الآن. لقد حصلت على الكثير
من العمل الذي لم يتم القيام به بعد.

427
00:26:39,641 --> 00:26:41,730
هيا إذن.
دعونا نسمع ذلك.

428
00:26:42,209 --> 00:26:45,299
حسنا، لقد اتخذت على
عميل جديد.

429
00:26:45,952 --> 00:26:48,345
في عمرك، هذا هو الأفضل
الشيء الذي يمكن أن يحدث لك.

430
00:26:48,389 --> 00:26:51,218
- حسن اختيار الكلمات .
- حسنا، عمرنا.

431
00:26:51,697 --> 00:26:53,873
أعتبر أنك سمعت
بخصوص قضية اشبي؟

432
00:26:53,916 --> 00:26:56,005
هذا كل ما لدى الجميع
نتحدث عنه.

433
00:26:56,658 --> 00:27:02,098
في الواقع، أتذكر القراءة
في مكان ما هنا

434
00:27:02,621 --> 00:27:03,970
عن صديقة.

435
00:27:04,840 --> 00:27:06,668
-أوه، هنا هو.
-أوه، دعني أرى ذلك.

436
00:27:07,626 --> 00:27:09,105
كنت أعرف والدهم.

437
00:27:09,149 --> 00:27:10,629
نحن ننتمي إلى نفس النادي.

438
00:27:10,933 --> 00:27:13,980
نعم، قابيل الحقيقي
وقصة هابيل، هذين.

439
00:27:14,937 --> 00:27:16,635
البذرة الجيدة والبذرة السيئة.

440
00:27:18,985 --> 00:27:21,465
لم أكن أعرف الأولاد
particularly well.

441
00:27:21,509 --> 00:27:25,818
إنه مجرد أن تيد كان عادةً
في نوع من المتاعب

442
00:27:26,340 --> 00:27:27,646
بسبب سلوكه.

443
00:27:28,124 --> 00:27:32,302
كان أسلوب حياته يميل
نحو الفجور.

444
00:27:32,955 --> 00:27:34,565
ورث
نصف ثروة العائلة

445
00:27:34,609 --> 00:27:37,133
وبدا عازمة الجحيم
على إنفاق كل ذلك

446
00:27:37,177 --> 00:27:38,831
في أسرع وقت ممكن.

447
00:27:39,745 --> 00:27:42,138
- والصديقة؟
- أوه هو...

448
00:27:42,182 --> 00:27:44,010
نسر الثقافة الحقيقية،
هذا واحد.

449
00:27:46,534 --> 00:27:50,538
تقول الشائعات أنها كانت تفعل ذلك
أكثر قليلا من تجريب

450
00:27:50,799 --> 00:27:53,715
مع مدرب النادي .
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

451
00:28:00,026 --> 00:28:01,636
Three kings over a pair.
فزت.

452
00:28:01,680 --> 00:28:04,334
- اه، لقد حصلت على الملوك.
- نعم. حفظ أموالك.

453
00:28:04,378 --> 00:28:05,814
- يضربني.
- مهلا، جاك.

454
00:28:05,858 --> 00:28:08,469
كيف حالك؟
لقد بدأنا لعبة ورق صغيرة.

455
00:28:08,512 --> 00:28:10,210
-هل تريد الدخول؟
-بالتأكيد.

456
00:28:10,384 --> 00:28:11,690
تعامل مع هذا الرجل.

457
00:28:12,212 --> 00:28:14,997
حسنًا.
اجلس هنا يا جاك.

458
00:28:17,826 --> 00:28:20,481
أنا منخفضة قليلا على النقد.

459
00:28:20,524 --> 00:28:22,570
سوف نقرضك بعض النقود.
هذا بارد.

460
00:28:23,092 --> 00:28:24,659
نعم، نحن فقط ننتظر
لمحاميك

461
00:28:24,703 --> 00:28:26,008
للنزول هنا، جاك.

462
00:28:26,748 --> 00:28:29,708
-لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
-لديك بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

463
00:28:29,751 --> 00:28:33,320
يبدو مثل وزرة الخاص بك
حصلت على دم السيد أشبي

464
00:28:33,363 --> 00:28:34,669
في جميع أنحاء لهم.

465
00:28:37,019 --> 00:28:38,455
ذلك لأنه كان كذلك
ارتدائها

466
00:28:38,499 --> 00:28:39,761
مرة واحدة
عندما قطع نفسه.

467
00:28:39,805 --> 00:28:41,328
مهلا، البدء
لاستعادة ذاكرتك.

468
00:28:41,371 --> 00:28:42,416
حسنًا.

469
00:28:43,939 --> 00:28:45,636
لا، هو--كان، اه--كان
العمل في غرفة المحرك

470
00:28:45,680 --> 00:28:48,291
وكان يرتدي
ملابسي في ذلك اليوم.

471
00:28:48,335 --> 00:28:51,599
لقد كان يتعذب
حول هناك.

472
00:28:52,252 --> 00:28:53,862
لم أعرف أبدا ماذا بحق الجحيم
كان يفعل.

473
00:28:53,906 --> 00:28:55,429
اعتقدت أن هذا
ما الذي استأجرك من أجله.

474
00:28:56,865 --> 00:28:59,955
لا، لقد استأجرني
أن تعاملني مثل الكلب.

475
00:29:02,392 --> 00:29:04,264
هل هذا صحيح؟
حسنا، ماذا حدث بعد ذلك؟

476
00:29:04,612 --> 00:29:06,875
ماذا حدث؟
حسنًا، سمعت بعض الصراخ،

477
00:29:06,919 --> 00:29:08,572
نزل،
رأى أنه كان ينزف.

478
00:29:08,616 --> 00:29:10,836
قطع رجله اليسرى و..
لذلك أقلعت للنظر

479
00:29:10,879 --> 00:29:12,402
لبعض الضمادات

480
00:29:12,446 --> 00:29:14,056
واه، لم أتمكن من العثور على أي
على القارب.

481
00:29:14,100 --> 00:29:16,015
بحلول الوقت الذي عدت فيه
أسفل غرفة المحرك،

482
00:29:16,058 --> 00:29:18,408
كان قد خلع وزرة
ولفهما حول ساقه

483
00:29:18,452 --> 00:29:19,801
لوقف النزيف.

484
00:29:19,845 --> 00:29:21,368
وماذا كانت الصديقة
تفعل كل هذا الوقت؟

485
00:29:22,369 --> 00:29:23,762
لقد فهمتني.
لم تكن هناك.

486
00:29:23,805 --> 00:29:24,850
هل هذا صحيح؟

487
00:29:24,893 --> 00:29:26,547
لذا فقد انطلق للتو
للنوم، أليس كذلك؟

488
00:29:26,590 --> 00:29:28,679
لا مستشفى ولا غرز
لا شيء؟

489
00:29:28,723 --> 00:29:29,768
نعم.

490
00:29:30,290 --> 00:29:32,074
وعاد إلى مقصورته
وأنا...

491
00:29:33,467 --> 00:29:35,774
- لم أتبعه.
- طيب ماذا فعلت؟

492
00:29:35,817 --> 00:29:37,253
مكثت ونظفت
غرفة المحرك.

493
00:29:37,471 --> 00:29:40,213
لذا قمت بالتنظيف،
وأخذ هذه الملابس

494
00:29:40,256 --> 00:29:43,564
مع اسمك عليها وصولا إلى
مقصورته حيث وجدناهم.

495
00:29:44,478 --> 00:29:46,654
ربما فعل
وربما لم يفعل.

496
00:29:47,437 --> 00:29:50,136
مهلا، والتر، سمعت
لقد اتصل بك.

497
00:29:50,179 --> 00:29:53,226
يا للعجب! ألا تصدقون يا رفاق
في تكييف الهواء؟

498
00:29:53,269 --> 00:29:54,531
كيف حالك؟

499
00:29:54,575 --> 00:29:56,272
من الجيد أن نرى
أنت مرة أخرى، لويس.

500
00:29:57,273 --> 00:29:58,753
القاضي باركر
لقد كان لطيفا بما فيه الكفاية

501
00:29:58,797 --> 00:30:01,625
للإفراج عن الشاب
في عهدتي مؤقتا

502
00:30:01,669 --> 00:30:03,410
وهو يتنازل عن الكفالة
حتى النتيجة

503
00:30:03,453 --> 00:30:04,977
من هذه الجلسة الأولية.

504
00:30:05,673 --> 00:30:07,109
يد لطيفة، جاك.

505
00:30:07,980 --> 00:30:10,417
سوف نرى
أنت مرة أخرى حقيقية قريبا.

506
00:30:10,460 --> 00:30:12,419
هيا يا طفل.
سيارتي بالخارج.

507
00:30:16,902 --> 00:30:18,817
تمام.
سنبدأ لعبة جديدة.

508
00:30:35,181 --> 00:30:37,618
-هل من فضلك؟
-حسنا حسنا!

509
00:30:40,186 --> 00:30:42,449
حسنًا. يجب أن أذهب
إلى البر الرئيسي

510
00:30:42,492 --> 00:30:43,537
لبعض الأعمال.

511
00:30:44,930 --> 00:30:46,105
سأعود في الوقت المناسب
من أجل جلسة الاستماع، حسنًا؟

512
00:30:46,148 --> 00:30:48,803
-عليك الآن؟
-نعم. نعم، لا بد لي من ذلك.

513
00:30:48,847 --> 00:30:50,413
أنا لا أريدك
أن تتركني وشأني.

514
00:30:50,457 --> 00:30:53,547
كريستينا، عليك أن تكون على ما يرام.
مجرد البقاء في غرفتك.

515
00:30:54,678 --> 00:30:56,506
سينتهي هذا قريبًا،
أعدك.

516
00:30:57,551 --> 00:30:58,639
الباب من فضلك.

517
00:31:28,930 --> 00:31:31,019
يجب أن أذهب
التقط بعضًا من واقي الشمس.

518
00:31:31,063 --> 00:31:32,238
انتظر هنا.

519
00:32:25,769 --> 00:32:27,249
حسناً، كلهم ​​بخير.

520
00:32:27,293 --> 00:32:29,773
لقد تم إرجاع الجميع
في حالة صالحة للعمل.

521
00:32:32,298 --> 00:32:33,734
هناك فيلم في معظمهم.

522
00:32:33,777 --> 00:32:35,954
يمكنك الخروج في الواقع
والتقاط الصور معهم.

523
00:32:36,476 --> 00:32:38,782
هل يعملون
أم أنها فقط للزينة؟

524
00:32:38,826 --> 00:32:40,262
كل من الديكور والاستخدام.

525
00:32:40,306 --> 00:32:41,785
- اه .
-مرحبا سيدة فورد.

526
00:32:41,829 --> 00:32:43,091
هل يمكنني من فضلك
هل لديك توقيعك؟

527
00:32:43,135 --> 00:32:44,310
حسنا، بالتأكيد.

528
00:32:47,139 --> 00:32:48,270
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

529
00:32:48,314 --> 00:32:49,663
على الرحب والسعة.

530
00:32:50,446 --> 00:32:53,101
أوه، لقد أذهلتني.

531
00:32:53,145 --> 00:32:55,451
اه سيدتي لقد رأيتك
من الجانب الآخر من الشارع.

532
00:32:55,495 --> 00:32:57,671
اه، أردت فقط التحقق
ومعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.

533
00:32:58,150 --> 00:32:59,934
اه، قد يكون من الأفضل
إذا بقيت قريبًا فحسب،

534
00:32:59,978 --> 00:33:02,067
اه، في حال وجود أي
من السكان المحليين يزعجك.

535
00:33:02,110 --> 00:33:03,720
لم يتم استخدامها
لوجود المشاهير

536
00:33:03,764 --> 00:33:04,808
مثل نفسك حولك.

537
00:33:04,852 --> 00:33:06,462
ألست لطيفة؟
ماذا كان اسمك؟

538
00:33:06,506 --> 00:33:07,681
الضابط لانديس.

539
00:33:22,174 --> 00:33:24,132
ماذا كان يحدث
من خلال رأسك يا فتى؟

540
00:33:24,176 --> 00:33:26,134
وكان اتفاقنا
لقد لعبنا وفقًا للقواعد

541
00:33:26,178 --> 00:33:27,831
أو لا على الإطلاق، تذكر؟

542
00:33:27,875 --> 00:33:29,050
كانت هذه هي الصفقة.

543
00:33:29,790 --> 00:33:32,097
مجرد محاولة لمعرفة ذلك
لماذا هي تكذب، والتر.

544
00:33:32,140 --> 00:33:33,576
شخص ما يضع
لها حتى هذا.

545
00:33:33,620 --> 00:33:35,709
لماذا بحق الجحيم
هل أنت متأكد من أنها تحتاج إلى مساعدة؟

546
00:33:36,057 --> 00:33:38,103
انظر، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

547
00:33:38,146 --> 00:33:39,669
سوف يستغرق كل
قليلا من القوة

548
00:33:39,713 --> 00:33:41,193
أنني يجب أن أنقذ مؤخرتك،

549
00:33:41,236 --> 00:33:43,369
ولكن لا تذهب
و كيس الرمل لي يا فتى

550
00:33:43,412 --> 00:33:44,979
أنا أوصلك
في المنزل.

551
00:33:45,023 --> 00:33:47,721
تغادر هناك
لقد انتهينا، هل تفهم؟

552
00:33:48,548 --> 00:33:49,549
نعم.

553
00:34:34,159 --> 00:34:35,421
الجو بارد هناك.

554
00:34:37,466 --> 00:34:39,207
كان لدي حلم عنا.

555
00:34:39,773 --> 00:34:43,124
كنت عاريًا، وأبيضًا نقيًا
كان الثلج يتساقط علي.

556
00:34:43,907 --> 00:34:45,909
كل شيء كان نظيفاً جداً.

557
00:34:48,608 --> 00:34:50,088
هل لديك من أي وقت مضى
أحلام مثل ذلك؟

558
00:34:50,784 --> 00:34:53,221
لا أنا لا.
أنا لا أحلم كثيرا.

559
00:34:53,265 --> 00:34:54,266
لا؟

560
00:34:54,701 --> 00:34:56,224
يجب عليك استخدام خيالك.

561
00:34:56,268 --> 00:34:58,226
لا تريد أن تفعل من أي وقت مضى
شيء خاص

562
00:34:58,270 --> 00:34:59,445
مع حياتك؟

563
00:34:59,793 --> 00:35:01,186
مثل ماذا؟

564
00:35:01,229 --> 00:35:03,318
انظر حولك،
جاك، الحياة هي مأدبة.

565
00:35:03,971 --> 00:35:05,799
معظم الناس
يتضورون جوعا حتى الموت.

566
00:35:06,713 --> 00:35:08,497
ربما أنا لست جائعة
كما هو الحال مع معظم الناس.

567
00:35:09,629 --> 00:35:11,587
أنت وأنا
متشابهون كثيرًا، هل تعلم؟

568
00:35:11,631 --> 00:35:13,372
لقد رأينا ما يكفي لنعرفه
ما هو هناك

569
00:35:13,415 --> 00:35:15,113
ونحن أقوياء بما فيه الكفاية
للحصول عليه.

570
00:35:17,202 --> 00:35:20,814
في بعض الأحيان أشعر بأنني محاصر للغاية.
أتمنى أن أتمكن من الحصول على الحرية.

571
00:35:21,162 --> 00:35:23,164
أنت تفهم؟

572
00:35:24,818 --> 00:35:26,950
ماذا تفعل هنا،
حبي؟

573
00:35:27,473 --> 00:35:29,475
لم أستطع النوم.
الجو بارد جداً هناك.

574
00:35:29,518 --> 00:35:30,780
الجو بارد.

575
00:35:31,303 --> 00:35:32,739
تصدق هذا القرف؟

576
00:35:32,782 --> 00:35:34,958
لن يكون لديك وعاء
للتبول إذا لم يكن بالنسبة لي.

577
00:35:35,437 --> 00:35:37,439
تعال.
عد إلى الطابق السفلي.

578
00:35:41,835 --> 00:35:45,360
وأنت،
أنا أراقبك يا كابتن.

579
00:35:49,321 --> 00:35:51,932
لماذا لا تذهب للحصول على نفسك
مشروب أم مهدئ؟

580
00:35:53,325 --> 00:35:54,543
لماذا لا؟

581
00:35:55,849 --> 00:35:57,851
إذا كان بقدر ما يضع
يد عليك،

582
00:35:59,113 --> 00:36:00,158
سأقتله.

583
00:36:03,161 --> 00:36:06,816
وماذا لو وضعت يدي عليه،
هل ستقتلني أيضاً؟

584
00:36:07,687 --> 00:36:09,167
همم؟ أنت؟

585
00:36:10,037 --> 00:36:14,128
همم... أنا متعب. الذهاب إلى السرير.

586
00:36:17,218 --> 00:36:20,352
يجب أن أذهب الآن.
أحلام سعيدة يا جاك.

587
00:36:22,571 --> 00:36:23,572
تعال.

588
00:36:24,791 --> 00:36:26,140
هيا، دعنا نذهب إلى السرير.

589
00:36:34,540 --> 00:36:35,758
هل تستمع لي؟

590
00:36:37,064 --> 00:36:38,326
نعم. أفهم.

591
00:36:39,153 --> 00:36:41,547
اللعنة. اللعنة عليه. انسى ذلك.

592
00:36:41,721 --> 00:36:42,722
لقد حصلت عليه.

593
00:36:53,254 --> 00:36:55,343
أهلاً. وأتساءل من الذي حصلت عليه
اشتعلت النوم مع

594
00:36:55,387 --> 00:36:56,692
هذه المرة، هاه؟

595
00:36:56,736 --> 00:36:58,912
-بالتأكيد هي فتاة شعبية.
-نعم.

596
00:37:01,175 --> 00:37:02,698
هذه آخر الأخبار العاجلة.

597
00:37:02,742 --> 00:37:04,570
لقد تلقينا الأخبار للتو 
أن جاك لينش،

598
00:37:04,613 --> 00:37:06,485
المشتبه به الرئيسي
في قضية أشبي

599
00:37:06,528 --> 00:37:09,357
تم إطلاق سراحه في عهدة دبليو جي هيل،

600
00:37:09,401 --> 00:37:10,837
محام محلي بارز.

601
00:37:11,054 --> 00:37:12,534
التالي، 
المعاينة الخاصة لدينا

602
00:37:12,578 --> 00:37:14,971
من أسبوع الكرنفال 
يستمر الاحتفال.

603
00:37:19,585 --> 00:37:21,369
نعم، ثم قال

604
00:37:21,413 --> 00:37:23,719
أننا سوف نذهب إذا كان ذلك
كان كل شيء على ما يرام مع والدي.

605
00:37:29,638 --> 00:37:31,423
آسف للحفاظ عليك
في انتظارك يا سيد هيل.

606
00:37:33,294 --> 00:37:35,078
أردت أن تسمع
عن كريستينا فورد؟

607
00:37:36,341 --> 00:37:39,126
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم
من شيء واحد،

608
00:37:39,474 --> 00:37:42,085
لم أكن هي فقط، اه...
هل نقول يا صديق؟

609
00:37:42,434 --> 00:37:44,566
أوه، أستطيع أن أؤكد لكم
من ذلك بنفسي.

610
00:37:44,610 --> 00:37:48,091
ولكن ما أبحث عنه
هو الشعور بمن هي المرأة.

611
00:37:48,135 --> 00:37:49,136
أعني، كيف هي؟

612
00:37:49,789 --> 00:37:53,140
جنسي. مثير جدا.
هي فقط تحب الجنس.

613
00:37:53,793 --> 00:37:55,273
ولكن مرة أخرى، من لا يفعل ذلك؟

614
00:37:55,316 --> 00:37:57,405
الآن لا تفهموني خطأ.
أعني أنها فتاة لطيفة.

615
00:37:57,449 --> 00:37:59,712
الطريقة التي ظلت تحاول بها
تحسين نفسها وكل شيء.

616
00:37:59,755 --> 00:38:01,279
لكن، كما تعلمون، عائلة أشبي،
كانوا--

617
00:38:01,322 --> 00:38:03,019
إنهم غريبون نوعًا ما
في حقهم.

618
00:38:03,063 --> 00:38:05,587
أعني أن تيد كان ينام مع أي شيء.
لقد فعل ذلك دائمًا.

619
00:38:05,631 --> 00:38:08,068
إنه أمر مضحك، لأنني اعتقدت
سينتهي بها الأمر مع الأخ.

620
00:38:08,111 --> 00:38:09,635
ما اسمه؟ جوناثان؟

621
00:38:09,678 --> 00:38:12,072
مما سمعت أنه كان
الشخص الذي كان لديه شيء لها.

622
00:38:12,115 --> 00:38:14,988
نعم، لقد سمعت التقارير
من هذا التأثير نفسي.

623
00:38:15,423 --> 00:38:16,685
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

624
00:38:55,855 --> 00:38:57,378
ماذا تفعل هنا؟

625
00:39:02,427 --> 00:39:04,298
العثور على طائر ميت
فدفنته.

626
00:39:09,347 --> 00:39:11,566
أراهن أنك لم تعلم بوجوده أبدًا
نوع من الطيور لا...

627
00:39:12,175 --> 00:39:13,394
لم يكن لديه أي أرجل.

628
00:39:15,222 --> 00:39:16,702
لا، لا أرجل.

629
00:39:18,181 --> 00:39:19,661
لذلك عليه أن يعيش
إنها الحياة كلها

630
00:39:19,705 --> 00:39:22,055
على جناحيه في السماء.

631
00:39:25,537 --> 00:39:27,843
هذا صحيح. إنها.

632
00:39:28,757 --> 00:39:30,324
انها صغيرة. يتعلق الأمر...

633
00:39:31,412 --> 00:39:33,893
حول الحجم
من إصبع طفلك.

634
00:39:35,895 --> 00:39:37,723
لا تزن أكثر من ذلك بكثير
من الريشة.

635
00:39:38,898 --> 00:39:40,073
أجنحتها هي...

636
00:39:41,509 --> 00:39:42,902
إنهم اه...

637
00:39:42,945 --> 00:39:45,731
إنها شفافة
لذلك لا يمكنك رؤيتهم. هم...

638
00:39:47,863 --> 00:39:50,170
يمتزج مباشرة مع السماء،
ولهذا السبب الصقور،

639
00:39:50,736 --> 00:39:52,085
لا يمكنهم الإمساك بهم.

640
00:39:57,525 --> 00:40:00,180
حتى ينام على الريح.
إنه كذلك.

641
00:40:01,616 --> 00:40:03,226
وتهبط مرة واحدة فقط.

642
00:40:05,403 --> 00:40:06,534
هذا للموت.

643
00:40:11,800 --> 00:40:14,760
جاك, 
أنا أتخيل عنا.

644
00:40:15,456 --> 00:40:17,023
هل تحب ممارسة الألعاب؟

645
00:40:19,068 --> 00:40:20,200
نعم.

646
00:40:20,505 --> 00:40:22,594
هل ترغب في اللعب
لعبة معي؟

647
00:40:23,769 --> 00:40:24,770
نعم.

648
00:40:26,772 --> 00:40:28,121
أحب اللعب بشكل سيء.

649
00:40:33,779 --> 00:40:34,910
هذا لك؟

650
00:40:37,609 --> 00:40:38,914
لطيف - جيد.

651
00:40:43,049 --> 00:40:44,442
جميلة حقا.

652
00:40:47,619 --> 00:40:49,447
نعم، هي كذلك، أليس كذلك؟

653
00:40:49,795 --> 00:40:52,101
حصلت على الخطوط الأمريكية الكلاسيكية.

654
00:40:54,974 --> 00:40:56,802
وصولا إلى خزان الوقود.

655
00:40:58,412 --> 00:40:59,631
هذا هو العادم.

656
00:41:01,502 --> 00:41:03,635
الملك، الملكة، الخطوة، المقاعد.

657
00:41:07,290 --> 00:41:08,596
لقد حصلت على الكثير من الكروم.

658
00:41:11,294 --> 00:41:13,688
لقد حصلت على فدان
وفدان من الكروم.

659
00:41:17,518 --> 00:41:18,824
محرك مطلي بالكروم.

660
00:41:25,352 --> 00:41:28,834
إنها الأكثر سلاسة وهدوءاً..

661
00:41:31,532 --> 00:41:33,708
الرحلة الأكثر موثوقية
لقد كان لي من أي وقت مضى.

662
00:41:39,105 --> 00:41:40,323
هل تحب الركوب؟

663
00:41:40,976 --> 00:41:43,283
همم. نعم.

664
00:41:44,284 --> 00:41:45,328
نعم.

665
00:42:05,523 --> 00:42:09,048
إنها متمردة مخصصة
آلة الحب .

666
00:43:36,744 --> 00:43:38,441
سأفعل أي شيء من أجلك.

667
00:43:44,970 --> 00:43:46,493
هل ستفعل أي شيء من أجلي؟

668
00:43:48,669 --> 00:43:50,279
جاك؟ هل أنت بخير؟

669
00:43:55,937 --> 00:43:57,809
وكان هذا الطائر حرا
كالرياح.

670
00:44:01,508 --> 00:44:03,292
لم يفسد أبدا ...

671
00:44:05,991 --> 00:44:08,515
...الهبوط في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

672
00:44:10,169 --> 00:44:11,300
مثلك نوعا ما؟

673
00:44:14,173 --> 00:44:15,653
لا، لم هبط.

674
00:44:16,654 --> 00:44:19,352
لقد تم إطلاق النار علي مباشرة من السماء.

675
00:44:45,726 --> 00:44:48,163
عفوا يا سيدي.
هذا نادي للأعضاء فقط.

676
00:44:48,207 --> 00:44:49,687
نعم، هكذا قيل لي.

677
00:44:50,339 --> 00:44:52,864
أود أن أسألك
بعض الأسئلة عن العضو.

678
00:44:52,907 --> 00:44:54,300
تيد اشبي.

679
00:44:54,343 --> 00:44:57,912
انظر، اه، هذا ليس كذلك
الزمان أو المكان.

680
00:44:58,347 --> 00:45:00,306
وناهيك عن ذلك،
إنها سياسة النادي

681
00:45:00,349 --> 00:45:02,351
لا للمناقشة
أو التآخي مع الأعضاء

682
00:45:02,395 --> 00:45:04,353
- أو ضيوفهم .
-السيد. والتر هيل,

683
00:45:04,397 --> 00:45:06,355
أنا جوناثان أشبي،
سعيد بلقائك.

684
00:45:06,399 --> 00:45:07,922
ممتن لمقابلتك.

685
00:45:07,966 --> 00:45:09,750
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أحضر لك، السيد اشبي؟

686
00:45:09,794 --> 00:45:12,013
-لا.
- اه ممكن تحضرني

687
00:45:12,057 --> 00:45:13,754
- سكوتش وماء.
- نعم يا سيدي.

688
00:45:15,538 --> 00:45:17,497
وآمل مخلصا
أنا لا أفرض يا سيدي.

689
00:45:18,411 --> 00:45:20,456
لكن الأمر لفت انتباهي
الذي تدافع عنه

690
00:45:20,500 --> 00:45:22,458
المشتبه به
بمقتل أخي.

691
00:45:22,502 --> 00:45:24,722
ولم يتم تحديده بعد
أن أخيك

692
00:45:24,765 --> 00:45:26,767
-في الواقع قُتل.
-بالطبع.

693
00:45:27,899 --> 00:45:30,902
ومع ذلك، أنا مندهش
أن محاميا من مكانتك

694
00:45:30,945 --> 00:45:32,642
وسمعتك
سوف تتورط

695
00:45:32,686 --> 00:45:35,036
-في مثل هذه الحالة.
-الآن أنت تفرض.

696
00:45:35,080 --> 00:45:37,082
للعلم،
دعنا نقول فقط أنني أفعل ذلك

697
00:45:37,125 --> 00:45:39,084
لمساعدة صديق في حاجة إليها.

698
00:45:40,868 --> 00:45:42,565
ماذا بالضبط
هي نواياك؟

699
00:45:42,870 --> 00:45:44,176
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

700
00:45:44,219 --> 00:45:46,221
-لا مانع.
-أرى.

701
00:45:46,265 --> 00:45:47,919
ومنذ ذلك الحين
أنت في مثل هذا المزاج

702
00:45:47,962 --> 00:45:50,269
للمناقشة اه
معلومات سرية،

703
00:45:50,617 --> 00:45:52,924
ربما تريد أن تقول لي
قليلا عن السيدة فورد؟

704
00:45:52,967 --> 00:45:54,534
كانت هناك شائعات حولها.

705
00:45:54,577 --> 00:45:56,057
هل ستكون
البقاء لتناول طعام الغداء؟

706
00:45:56,405 --> 00:46:00,932
ماذا؟ لا، أنا خائف
لقد تأخرت عن موعد.

707
00:46:01,280 --> 00:46:02,716
هل تمانع في سؤالي،

708
00:46:03,282 --> 00:46:06,067
أين كنت
في ليلة الحادثة؟

709
00:46:06,589 --> 00:46:08,853
حسنًا، لقد سألني أخي
لمقابلته في الجزيرة.

710
00:46:08,896 --> 00:46:11,638
لسوء الحظ لم يفعل ذلك أبداً
لقد أعادتها، كما تعلم.

711
00:46:12,247 --> 00:46:15,642
الآن، إذا سمحت لي.
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد هيل.

712
00:46:17,600 --> 00:46:19,428
هل ستبقى
لتناول طعام الغداء يا سيدي؟

713
00:46:19,472 --> 00:46:20,690
لا، لا.

714
00:46:20,952 --> 00:46:23,084
شكرا على كل وقت،
ولكن كما قلت،

715
00:46:23,128 --> 00:46:25,260
نادي للأعضاء فقط و...

716
00:46:25,870 --> 00:46:27,828
بعد أن سمعت عن بعض
من الأنشطة الاجتماعية،

717
00:46:27,872 --> 00:46:30,004
لا أعتقد أنني أرغب في الانضمام.

718
00:46:42,451 --> 00:46:44,845
هذا هو الجحيم واحد
من المكان الذي وصلت إليه هنا، والتر.

719
00:46:44,889 --> 00:46:46,281
هل تعرف ما أحبه في ذلك؟

720
00:46:46,325 --> 00:46:48,153
الهدوء، ورعاية
المناطق المحيطة هنا.

721
00:46:48,893 --> 00:46:52,113
مهما حدث لهذا
أعمال القوارب المستأجرة لك؟

722
00:46:53,593 --> 00:46:56,248
إنه--لقد فاتني للتو
دفعات زوجين

723
00:46:56,291 --> 00:46:57,858
والبنك
أخذها بعيدا عني.

724
00:46:58,511 --> 00:47:00,687
لذلك كان لديك
مشاكل مالية أيضاً، هاه؟

725
00:47:01,601 --> 00:47:02,863
والسيدة فورد،

726
00:47:04,473 --> 00:47:06,649
هل تعلم أن لديها غيرها
أصدقائهن إلى جانب نفسك؟

727
00:47:06,693 --> 00:47:09,000
لا. لم يسأل قط.
لماذا؟ هل كان هناك الكثير؟

728
00:47:09,827 --> 00:47:12,133
حسنا، لا شيء مع السبب
لقتل السيد أشبي.

729
00:47:15,006 --> 00:47:17,138
والتر,
لماذا دائما تجعل الأمر سليما

730
00:47:17,182 --> 00:47:18,792
كما لو كنت تعتقد أنني مذنب؟

731
00:47:19,619 --> 00:47:22,361
إنها مهمة المدعي العام
لتثبت أنك فعلت ذلك،

732
00:47:22,665 --> 00:47:24,929
إنها وظيفتي
لإظهار شك معقول

733
00:47:24,972 --> 00:47:26,974
أنك لم تفعل ذلك.
أنا لا أصدر الأحكام.

734
00:47:27,540 --> 00:47:29,629
الآن، أخبرني.
أنت تحب هذه الفتاة

735
00:47:29,672 --> 00:47:32,197
أو كان هناك
مصلحة مالية؟

736
00:47:34,634 --> 00:47:35,853
حسنا...

737
00:47:36,331 --> 00:47:40,292
دعنا نقول فقط
لقد رأيت ما يكفي من الهراء،

738
00:47:40,335 --> 00:47:42,860
الفقر وتدني الحياة
لتدوم معي مليون سنة.

739
00:47:43,077 --> 00:47:44,209
سأراهن.

740
00:47:45,036 --> 00:47:47,865
ولكن أي منهما
هو الدافع للجريمة.

741
00:47:48,343 --> 00:47:49,257
صعبة، أليس كذلك؟

742
00:47:50,563 --> 00:47:52,391
أنت ملعون إذا فعلت
وملعون إذا لم تفعل ذلك.

743
00:47:54,175 --> 00:47:57,396
أعتقد أنه حان الوقت الذي وصلنا فيه
وصولا الى بعض التفاصيل هنا.

744
00:48:05,404 --> 00:48:07,493
- هل تريد فنجانا من القهوة؟
- ًلا شكرا.

745
00:48:09,538 --> 00:48:11,932
ربما من الأفضل أن نبدأ
في البداية مرة أخرى.

746
00:48:17,198 --> 00:48:19,026
أعتقد
ما يتعلق الأمر هو ...

747
00:48:19,897 --> 00:48:22,247
من يملكون ومن لا يملكون،
هل تعرف ماذا أعني؟

748
00:48:24,031 --> 00:48:25,380
و اه...

749
00:48:28,993 --> 00:48:30,385
أنا فقط، اه...

750
00:48:31,038 --> 00:48:32,866
تريد
لتوضيح ذلك بالنسبة لي؟

751
00:48:33,084 --> 00:48:34,868
أريد فقط استراحة،
هذا كل ما أريد.

752
00:48:34,912 --> 00:48:36,217
أريد فقط استراحة، أريد--

753
00:48:36,261 --> 00:48:38,089
أريد طلقتي
عند الحلقة النحاسية.

754
00:48:38,741 --> 00:48:41,266
هناك الكثير على المحك هنا
من أن تكون مفلساً.

755
00:48:41,788 --> 00:48:43,224
أنت تنظر إلى جريمة قتل راب.

756
00:48:43,268 --> 00:48:45,531
حسنا، اللعنة عليهم. اللعنة عليهم جميعا.

757
00:48:46,793 --> 00:48:48,447
أنا لم أفعل شيئًا لعينًا.

758
00:48:49,448 --> 00:48:50,753
جاك، لقد وعدت،

759
00:48:50,797 --> 00:48:52,451
قلت
ستفعل أي شيء من أجلي.

760
00:48:53,800 --> 00:48:55,367
أخبرني بأسرارك يا جاك

761
00:48:55,410 --> 00:48:57,195
لا ينبغي لك
افعلي هذا يا كريستينا.

762
00:48:57,238 --> 00:48:58,761
أخبرني بأسرارك يا جاك

763
00:48:58,805 --> 00:49:00,589
قلت لي
ستفعل أي شيء من أجلي.

764
00:49:00,633 --> 00:49:02,287
لقد وعدت.

765
00:49:04,289 --> 00:49:05,551
ماذا؟ أخبرني.

766
00:49:06,334 --> 00:49:07,553
مرة واحدة...

767
00:49:08,597 --> 00:49:10,686
حاول رجل قتلي.

768
00:49:10,730 --> 00:49:11,774
لماذا؟

769
00:49:12,123 --> 00:49:15,082
وجد بعض الصور لي.

770
00:49:15,822 --> 00:49:17,302
أي نوع من الصور؟

771
00:49:17,650 --> 00:49:18,912
مع زوجته.

772
00:49:19,130 --> 00:49:20,435
يمكن أن يكون ذلك ممتعًا.

773
00:49:22,785 --> 00:49:23,786
نعم.

774
00:49:24,744 --> 00:49:25,963
ماذا حدث؟

775
00:49:26,006 --> 00:49:28,443
لقد جاء ورائي
بمسدس.

776
00:49:29,792 --> 00:49:30,924
ثم أنا...

777
00:49:35,015 --> 00:49:38,845
أنا... أخذت البندقية
بعيدا عنه

778
00:49:39,324 --> 00:49:40,455
و...

779
00:49:43,763 --> 00:49:44,851
لقد أطلقت النار عليه.

780
00:49:45,112 --> 00:49:47,288
وأطلقت النار عليه وأطلقت عليه النار.

781
00:49:48,681 --> 00:49:49,987
جاك؟

782
00:49:50,030 --> 00:49:51,336
الكابتن جاك؟

783
00:49:51,379 --> 00:49:53,077
- نعم؟
- نعم، هذا أنا.

784
00:49:53,120 --> 00:49:54,817
اعتقدت أنك قلت
كان خارج المدينة؟

785
00:49:54,861 --> 00:49:56,167
أوه، جاك.

786
00:49:59,344 --> 00:50:01,781
تعال. حان الوقت للذهاب.

787
00:50:03,696 --> 00:50:04,958
شكرًا لك.

788
00:50:07,004 --> 00:50:08,266
-ما هذا؟
-ماذا؟

789
00:50:08,309 --> 00:50:10,920
أنت مستعد، أليس كذلك؟
يا فتى. يا فتى.

790
00:50:10,964 --> 00:50:13,140
نعم، وصلتني رسالة
لمقابلتك هنا.

791
00:50:13,184 --> 00:50:15,099
سنبحر خلال ساعتين
تذكر؟

792
00:50:15,142 --> 00:50:16,361
- نعم.
- اليوم.

793
00:50:16,404 --> 00:50:18,450
- نعم.
- لم يكن هذا في سيرتك الذاتية.

794
00:50:18,493 --> 00:50:20,234
لنذهب--يا فتى.

795
00:50:20,843 --> 00:50:23,977
الشرب أيضاً، و--
أوه، وصناعة الأفلام، على ما أعتقد.

796
00:50:24,238 --> 00:50:26,197
أنظر إلى هذا.
فيلم منزلي صغير.

797
00:50:26,240 --> 00:50:28,808
قليلا--
فيلم صغير عنك؟

798
00:50:28,851 --> 00:50:30,201
-لا، هذا...
-أنت في منشفة؟

799
00:50:30,244 --> 00:50:31,941
لا يعمل.

800
00:50:31,985 --> 00:50:34,031
- أحاول إصلاحه.
- أنت مخطئ يا جاك.

801
00:50:34,074 --> 00:50:36,294
الآن، انظر. ادخل للاستحمام,
خذ حمامًا باردًا جيدًا.

802
00:50:36,337 --> 00:50:37,991
سأكون هنا،
سأنتظرك،

803
00:50:38,035 --> 00:50:40,298
وسوف آخذك إلى القارب
وسنذهب للإبحار اليوم.

804
00:50:40,341 --> 00:50:41,386
-نعم.
-تمام؟

805
00:50:41,429 --> 00:50:42,996
ربما سنقوم حتى
أحضر الكاميرا.

806
00:50:43,170 --> 00:50:45,433
الآن، الآن، الآن،
هيا، هيا، هيا.

807
00:50:45,912 --> 00:50:51,222
تعال. تعال.
تشرح لاحقًا كيف-- نعم.

808
00:50:54,399 --> 00:50:55,791
كيف تعمل هذا الشيء؟

809
00:50:55,835 --> 00:50:58,881
لا أستطيع أن أعرف أبدا
هذه الوظائف الميكانيكية.

810
00:50:59,360 --> 00:51:01,406
لا يمكن أن تعمل هذا القرف الميكانيكية.

811
00:51:01,928 --> 00:51:03,277
لا تقلق، سأكتشف ذلك.

812
00:51:04,104 --> 00:51:05,758
اللعنة. اللعنة.

813
00:51:06,541 --> 00:51:08,239
عفوًا. لا مانع إذا كسرته.

814
00:51:11,242 --> 00:51:13,548
(جاك)، سأخبرك بماذا...

815
00:51:16,247 --> 00:51:17,248
ماذا تفعل؟

816
00:51:18,466 --> 00:51:19,206
... وبعد ذلك سأذهب
الإبحار بنفسي.

817
00:51:20,860 --> 00:51:22,949
جاك، قلت أنك تريد
للعب الألعاب.

818
00:51:33,786 --> 00:51:35,353
استمعوا يا أصدقاء الطائرة النفاثة

819
00:51:35,396 --> 00:51:37,703
رعاية جيدة
من أنفسهم،

820
00:51:37,746 --> 00:51:41,185
لذا، اه،
دعونا فقط نقطع هذا الهراء

821
00:51:41,228 --> 00:51:43,883
العودة إلى ما حدث
على متن القارب في تلك الليلة.

822
00:51:52,631 --> 00:51:54,850
كل ما أريد معرفته
هو إذا مررت بهذه الجلسة

823
00:51:54,894 --> 00:51:57,766
-هل لدي فرصة؟
-كل شيء ممكن.

824
00:51:58,289 --> 00:52:01,248
شيء واحد عالق في ذهني.
إذا كنت تقول الحقيقة،

825
00:52:01,292 --> 00:52:03,250
ولم تضربها
ثم من فعل؟

826
00:52:03,294 --> 00:52:05,034
حسنًا، أقسم لك،
لم أضربها أبدًا.

827
00:52:05,078 --> 00:52:07,167
حتى بيانها قال
أنه قتل

828
00:52:07,211 --> 00:52:08,821
الليلة التي سبقت العثور عليك.

829
00:52:10,736 --> 00:52:11,954
يا إلهي. عليك أن تغادر.

830
00:52:11,998 --> 00:52:13,608
لقد حذرتك
حول ممارسة الألعاب معي.

831
00:52:13,826 --> 00:52:16,176
من شأنه أن يشير
أن شخصًا آخر كان متورطًا.

832
00:52:16,220 --> 00:52:19,266
لنفترض أن أشبي مات بالصدفة
بينما كانت معك

833
00:52:19,310 --> 00:52:21,225
لماذا لا تتقدم
مع الحقيقة؟

834
00:52:21,268 --> 00:52:22,965
الغش على صديقها الخاص بك
ليس بالضبط

835
00:52:23,009 --> 00:52:24,489
جريمة عقوبتها الإعدام، هل تعلم؟

836
00:52:24,532 --> 00:52:26,273
لذلك شخص ما
وضعها لذلك.

837
00:52:35,804 --> 00:52:37,066
الراديو خارج.

838
00:52:37,110 --> 00:52:38,546
لماذا هي تكذب؟

839
00:52:39,286 --> 00:52:41,158
أوه، أنا لا أعرف،
ربما هو المال.

840
00:52:41,636 --> 00:52:43,638
لهذا السبب تريد الزواج من أشبي
في المقام الأول.

841
00:52:43,682 --> 00:52:45,771
لا، لا. لا أعتقد
انها نوع الفتاة

842
00:52:45,814 --> 00:52:48,382
أن آشبي سيتزوج.
احتفظ به، ربما.

843
00:52:48,687 --> 00:52:50,689
حسنًا، كما ترى، كان لديهم، اه...

844
00:52:55,650 --> 00:52:57,957
يمكننا أن نتجاوز هذه العاصفة.

845
00:53:00,394 --> 00:53:01,700
كان لديهم هذا الترتيب.

846
00:53:02,527 --> 00:53:04,703
لكن
ويبقى السؤال المتكرر

847
00:53:05,051 --> 00:53:08,054
لماذا تحاول جاهدة
لتسمر لك؟

848
00:53:14,887 --> 00:53:18,543
هذه تي ان ان...

849
00:53:18,586 --> 00:53:21,023
السيدة فورد، السيدة فورد،
هل يمكننا التحدث معك؟

850
00:53:21,067 --> 00:53:22,938
هل رأيت فعلا
إطلاق النار على المشتبه به؟

851
00:53:22,982 --> 00:53:24,636
كم مرة
هل اغتصبك؟

852
00:53:24,679 --> 00:53:26,246
لا تجيب
أي أسئلة.

853
00:53:26,290 --> 00:53:28,509
ماذا عن، اه،
شائعات بخصوص السيد اشبي؟

854
00:53:28,553 --> 00:53:30,337
من فضلك، ابتعد عن طريقي!

855
00:53:30,381 --> 00:53:31,947
هل يمكن أن تحصل
هذه الكاميرات خارجا؟

856
00:53:31,991 --> 00:53:33,384
أنا أحذرك، اخرج.

857
00:53:33,427 --> 00:53:35,386
لا تقلقي يا سيدة فورد،
لن أسمح لهم بإيذاءك.

858
00:53:35,429 --> 00:53:37,257
السيد أشبي، ماذا عن
بيان منك؟

859
00:53:38,084 --> 00:53:39,520
لقد كان هذا
وقت صعب للغاية

860
00:53:39,564 --> 00:53:40,739
لعائلة اشبي.

861
00:53:41,174 --> 00:53:43,350
نأمل فقط
سيتم تحقيق العدالة.

862
00:53:43,394 --> 00:53:45,222
-هذا كل ما يمكنني قوله الآن.
-شكرًا لك.

863
00:55:06,694 --> 00:55:08,305
عفوا يا سيدي.

864
00:55:13,875 --> 00:55:15,660
- خدمة الغرف.
- لقد حان الوقت.

865
00:55:25,322 --> 00:55:26,975
متفاجئة لرؤيتي يا عزيزتي؟

866
00:55:27,019 --> 00:55:28,107
هاه؟

867
00:55:28,150 --> 00:55:29,674
لا تقلق يا عزيزي،
لن أؤذيك.

868
00:55:30,370 --> 00:55:32,329
أريد فقط أن أسألك
بعض الأسئلة.

869
00:55:32,372 --> 00:55:33,765
-لماذا تكذب؟
-لا.

870
00:55:33,808 --> 00:55:35,810
لا، لا، لا، أنت قلت
لقد كنا في هذا معًا يا عزيزتي.

871
00:55:35,854 --> 00:55:37,072
اه هاه.

872
00:55:37,116 --> 00:55:38,509
- لم تقولي ذلك؟
- اه.

873
00:55:38,552 --> 00:55:40,337
ثم لماذا قلت لهم
أنا اغتصبتك؟

874
00:55:40,815 --> 00:55:42,339
لقد تركتني على القارب.

875
00:55:42,687 --> 00:55:44,689
لقد أخبرتهم أنني قتلته لماذا؟

876
00:55:49,520 --> 00:55:50,825
خدمة الغرف.

877
00:55:53,132 --> 00:55:54,307
فقط اتركه.

878
00:55:56,353 --> 00:55:57,832
انظر، أنت مجنون
للمجيء إلى هنا.

879
00:55:57,876 --> 00:55:59,399
أنت لا تفهم شيئا.

880
00:55:59,965 --> 00:56:02,924
إنه جوناثان، إنه مجنون.
إنه يعتقد أنه يحبني.

881
00:56:02,968 --> 00:56:05,362
يجب أن أقوده وإلا سيفعل
لن نكون معًا أبدًا.

882
00:56:05,753 --> 00:56:07,015
فقط انتظر حتى المحاكمة

883
00:56:07,059 --> 00:56:08,843
سأقول لهم كل شيء.
أعدك.

884
00:56:08,887 --> 00:56:12,151
انظر، لا يمكنهم إدانتك
إلا إذا وجدوا جثة.

885
00:56:14,588 --> 00:56:15,720
هيا يا جاك.

886
00:56:17,199 --> 00:56:20,855
خذ البندقية، استخدمها علي
إذا كنت لا تصدقني.

887
00:56:22,988 --> 00:56:24,859
هيا يا جاك.
أحتاجك في هذا

888
00:56:24,903 --> 00:56:26,600
لا أستطيع أن أفعل كل هذا بنفسي.

889
00:57:46,158 --> 00:57:47,986
انها تماما كما خططنا.

890
00:57:48,856 --> 00:57:51,337
سنذهب بعيداً معاً،
لقد حصلت بالفعل على التذاكر.

891
00:58:47,872 --> 00:58:50,309
حسنا، كنت آمل
للعثور على شيء ما،

892
00:58:50,352 --> 00:58:52,006
ولكن هذا أكثر
مما كنت أتوقع.

893
00:58:52,050 --> 00:58:54,705
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنا والتر جي هيل،

894
00:58:55,575 --> 00:58:57,011
محامي جاك لينش.

895
00:58:58,317 --> 00:59:00,537
كما تعلمون، لا ينبغي أن يكون
على هذا القارب، السيدة فورد.

896
00:59:01,059 --> 00:59:02,539
هل ستقوم بتسليمني؟

897
00:59:03,583 --> 00:59:08,196
ربما. ثم مرة أخرى،
لقد خدشت ظهري قليلاً

898
00:59:08,240 --> 00:59:09,546
سوف أخدش لك.

899
00:59:10,024 --> 00:59:12,026
لدي بعض الخبرة
في تلك المنطقة.

900
00:59:12,070 --> 00:59:13,854
أنا متأكد من أنك تفعل.

901
00:59:13,898 --> 00:59:15,900
أود أن أقول لي
ماذا حدث في تلك الليلة؟

902
00:59:17,249 --> 00:59:19,338
تقارير الشرطة
سوف أقول لك كل شيء.

903
00:59:19,730 --> 00:59:21,427
لا، لست متأكدا من ذلك.

904
00:59:21,906 --> 00:59:24,212
لقد كنت أسمع
قصة مختلفة تماما.

905
00:59:24,604 --> 00:59:27,868
أوه، أنا متأكد من أن لديك.
جاك لديه خيال حي.

906
00:59:27,912 --> 00:59:30,088
أعتقد أن الشاب
في الحب معك.

907
00:59:31,742 --> 00:59:33,570
سأقول أن الكلمة هي "الشهوة".

908
00:59:35,615 --> 00:59:36,703
هل تمانع أن تقول لي

909
00:59:36,747 --> 00:59:38,270
ما كنت تبحث عنه
الآن فقط؟

910
00:59:38,705 --> 00:59:41,055
انظروا، أنت لن تحصل على
أي شيء مني أيها المستشار

911
00:59:41,099 --> 00:59:43,014
فلماذا لا نفعل ذلك
فقط اترك الأمور كما هي

912
00:59:43,057 --> 00:59:44,406
حتى نلتقي في المحكمة؟

913
00:59:44,450 --> 00:59:45,756
ربما ينبغي لي أن أبلغكم

914
00:59:45,799 --> 00:59:47,671
أن هذه جلسة استماع قضائية،

915
00:59:47,714 --> 00:59:49,629
ليست محاكمة.
ولكن هناك بعض الأشياء

916
00:59:49,673 --> 00:59:51,370
في ماضيك
قد يخرج

917
00:59:51,413 --> 00:59:52,589
خلال جلسة الاستماع هذه.

918
00:59:53,590 --> 00:59:55,243
أنت تسألني سؤالا مباشرا

919
00:59:55,287 --> 00:59:56,897
وسأعطيك
إجابة مباشرة.

920
00:59:58,116 --> 00:59:59,726
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق
تريد ذلك.

921
01:00:01,772 --> 01:00:04,209
كل ما ستجده
هل هذا منذ وقت طويل

922
01:00:04,252 --> 01:00:07,255
قررت أن مفتاح الحياة
كان يرضي الرجال

923
01:00:08,256 --> 01:00:11,608
لقد حصلت على ما يرام في ذلك
وأعرف كيف أتعامل مع نفسي.

924
01:00:11,651 --> 01:00:14,523
لا أقصد أن أبدو صعبًا،
كل ما في الأمر أنني اضطررت إلى العمل

925
01:00:14,567 --> 01:00:17,091
على كل ما حصلت عليه،
ولقد قطعت شوطا طويلا

926
01:00:17,135 --> 01:00:18,223
للتخلي عنه الآن.

927
01:00:18,571 --> 01:00:19,920
وأنا ذاهب
من أجل البقاء على قيد الحياة كل هذا

928
01:00:19,964 --> 01:00:22,270
- بضمير مرتاح.
-سوف أنام بشكل أفضل

929
01:00:22,314 --> 01:00:23,576
مجرد معرفة ذلك.

930
01:00:26,797 --> 01:00:28,625
أراك
في الصباح يا سيد هيل.

931
01:00:29,800 --> 01:00:31,279
بدأ أسبوع الكرنفال

932
01:00:31,323 --> 01:00:33,194
والسمع
غرفة وقوف فقط

933
01:00:33,238 --> 01:00:35,632
لما يمكن أن يكون
محاكمة العقد.

934
01:00:35,806 --> 01:00:38,112
وبحسب مصادر داخلية.
أدلة ضارة جديدة

935
01:00:38,156 --> 01:00:40,288
تم العثور عليه
والذي يمكن أن يضع جاك لينش

936
01:00:40,332 --> 01:00:41,986
في موقف مساومة للغاية.

937
01:00:42,029 --> 01:00:43,465
انتظر دقيقة.
أوه، هنا يأتون.

938
01:00:43,509 --> 01:00:45,424
تعال. دعونا نحصل على لقطة.

939
01:00:45,467 --> 01:00:46,947
- ها هي.
- اعذرني.

940
01:00:46,991 --> 01:00:49,820
اعذرني. السيدة فورد، السيدة فورد،
هل يمكنك من فضلك، اه--

941
01:00:49,863 --> 01:00:52,387
سيدة فورد، هل يمكننا ذلك من فضلك
هل لديك مقابلة يا سيدة فورد؟

942
01:00:52,431 --> 01:00:54,389
- السيدة فورد.
- السيد أشبي.

943
01:00:54,433 --> 01:00:55,913
السيدة فورد، السيدة فورد.

944
01:00:55,956 --> 01:00:58,176
-المأساة تتبع في كل خطوة.
-أردت فقط أن...

945
01:00:58,524 --> 01:01:00,091
-السيدة. فورد.
-آنسة. فورد.

946
01:01:00,134 --> 01:01:01,962
فهل سيكثر الجدل
فيما حدث

947
01:01:02,006 --> 01:01:02,876
تلك الليلة المصيرية؟

948
01:01:04,530 --> 01:01:05,836
أريد فقط أن أقول لك
أعتقد أنك رائع!

949
01:01:06,837 --> 01:01:10,188
تعال!
نعم بالطبع!

950
01:01:17,369 --> 01:01:18,979
انظر، ها هم قادمون.

951
01:01:19,023 --> 01:01:21,852
يرجى البقاء مرة أخرى.
لا، لا. البقاء مرة أخرى.

952
01:01:23,854 --> 01:01:25,420
إذا لم تكن جزءا
من الإجراءات،

953
01:01:25,464 --> 01:01:28,293
البقاء مرة أخرى.
اذهب من فضلك. لو سمحت.

954
01:01:28,554 --> 01:01:30,164
لقد طلبت منك واحدة، من فضلك.

955
01:01:31,035 --> 01:01:32,863
يا سيدة فورد،
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

956
01:01:39,870 --> 01:01:41,393
النظام في المحكمة.

957
01:01:52,099 --> 01:01:53,666
السيدات والسادة،
هل لي أن أذكرك

958
01:01:53,710 --> 01:01:56,495
أن هذه ليست محاكمة،
إنها مجرد جلسة استماع

959
01:01:56,538 --> 01:01:57,757
لتحديد ما إذا كان أم لا

960
01:01:57,801 --> 01:01:59,498
هناك أدلة كافية
للمحاكمة.

961
01:01:59,803 --> 01:02:01,892
ومع ذلك،
هذه لا تزال محكمة قانونية،

962
01:02:02,109 --> 01:02:03,720
وإذا كان هذا النوع
يستمر السلوك

963
01:02:03,763 --> 01:02:06,200
يجب أن أحصل على كل واحد
طرد أحدكم.

964
01:02:06,897 --> 01:02:08,594
سيد هيوستن، فلنبدأ.

965
01:02:12,250 --> 01:02:14,208
حضرة القاضي، أشعر بالثقة

966
01:02:14,252 --> 01:02:15,775
أن لدينا أسباب كافية

967
01:02:15,819 --> 01:02:17,908
للمضي قدماً في المحاكمة
في قضية إدوارد أشبي.

968
01:02:18,517 --> 01:02:19,910
لقد أحضرت
الفاحص الطبي،

969
01:02:19,953 --> 01:02:22,303
دكتور روبرت سكوت،
والممرضة فيفيان دونر،

970
01:02:22,347 --> 01:02:24,566
أول شخص يرى السيدة فورد
عندما وصلت

971
01:02:24,610 --> 01:02:26,133
في المستشفى
الليلة المعنية.

972
01:02:26,351 --> 01:02:28,005
لقد أحضرت أيضا
ضابط الشرطة

973
01:02:28,048 --> 01:02:30,747
الذي أخذ تقرير السيد لينش
من الحادث المفترض.

974
01:02:31,095 --> 01:02:33,053
لديك مشكلة
مع أي من هذا يا سيد هيل؟

975
01:02:33,097 --> 01:02:34,663
الدفاع سوف يكون
بعض الأسئلة

976
01:02:34,707 --> 01:02:35,882
من تلقاء نفسها، حضرتك.

977
01:02:36,274 --> 01:02:38,450
-ابدأ بالأمر يا سيد هيوستن.
-شكرًا لك.

978
01:02:38,798 --> 01:02:40,844
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

979
01:02:40,887 --> 01:02:42,933
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

980
01:02:43,237 --> 01:02:44,456
أفعل.

981
01:02:47,372 --> 01:02:49,809
دكتور,
هل صحيح أن فصيلة الدم

982
01:02:49,853 --> 01:02:52,072
وجدت على هذه وزرة
هو النوع أ؟

983
01:02:52,116 --> 01:02:53,421
نعم يا سيدي. هذا صحيح.

984
01:02:53,726 --> 01:02:56,076
وهل هذا صحيح أيضا
أن دم السيد اشبي

985
01:02:56,120 --> 01:02:57,643
كان في الواقع النوع (أ)؟

986
01:02:57,686 --> 01:02:59,601
نعم، هذا ما
يظهر سجله الطبي.

987
01:02:59,645 --> 01:03:01,255
من فضلك قل للمحكمة
الاسم مكتوب

988
01:03:01,299 --> 01:03:02,953
فوق الجيب
على هذه وزرة؟

989
01:03:03,823 --> 01:03:06,565
حضرة القاضي، دع السجلات تظهر
that my client spoke

990
01:03:06,608 --> 01:03:09,524
من الإصابة التي تعرض لها
بواسطة السيد أشبي قبل بضعة أسابيع

991
01:03:09,568 --> 01:03:11,091
أثناء العمل
على محرك يخته

992
01:03:11,135 --> 01:03:13,137
ارتداء موكلي
ملابس العمل المقترضة.

993
01:03:13,485 --> 01:03:14,791
نعم اعترف.

994
01:03:15,400 --> 01:03:17,794
دكتور,
فيما يتعلق بالحقائق،

995
01:03:17,837 --> 01:03:19,447
هل كان هناك أي اختبارات أخرى
يؤديها لك

996
01:03:19,491 --> 01:03:20,797
فيما يتعلق بهذه القضية؟

997
01:03:20,840 --> 01:03:22,799
نعم، لقد أجرينا اختبار الحمض النووي.

998
01:03:23,277 --> 01:03:25,758
هل يرجى توضيح
هذا الإجراء إلى المحكمة؟

999
01:03:26,411 --> 01:03:27,804
حسناً، في مثل هذه الحالات،

1000
01:03:27,847 --> 01:03:29,457
فحص الدم
لقد أصبح عفا عليه الزمن

1001
01:03:29,501 --> 01:03:31,068
مقارنة باختبار الحمض النووي.

1002
01:03:31,111 --> 01:03:34,419
كما ترون، رمز الحمض النووي موجود
في كل خلية في الجسم،

1003
01:03:34,462 --> 01:03:36,900
لعاب، دم، اه،
وحتى الشعر

1004
01:03:36,943 --> 01:03:39,293
اختباراتنا تثبت بشكل قاطع
أن الدم وجدت

1005
01:03:39,337 --> 01:03:40,817
على وزرة
كان ذلك من أشبي ،

1006
01:03:40,860 --> 01:03:43,384
بينما تم العثور على رمز الحمض النووي
بعد الفحص

1007
01:03:43,428 --> 01:03:44,777
ضحية الاغتصاب كانت--

1008
01:03:44,821 --> 01:03:46,257
حضرتك،
يبدو أن هناك أمر مفروغ منه

1009
01:03:46,300 --> 01:03:48,737
استنتاج مفاده أن جريمة
حدث الاغتصاب.

1010
01:03:48,781 --> 01:03:50,087
وفي بيان موكلي،

1011
01:03:50,130 --> 01:03:52,611
فهو لا ينكر
ممارسة الجنس مع الآنسة فورد.

1012
01:03:53,003 --> 01:03:55,657
نحن ببساطة ندحض
أنه كان ضد إرادتها.

1013
01:03:55,875 --> 01:03:57,355
معترف به.

1014
01:03:57,398 --> 01:03:59,836
دكتور سكوت، سوف تقيد
نفسك إلى الحقائق الطبية

1015
01:03:59,879 --> 01:04:01,838
كما تعلم أنها صحيحة،
من فضلك.

1016
01:04:04,492 --> 01:04:06,146
شكرا لك يا دكتور.
هذا سوف يكون كل شيء.

1017
01:04:07,713 --> 01:04:08,845
السيد هيل؟

1018
01:04:08,888 --> 01:04:10,368
اه، لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

1019
01:04:10,977 --> 01:04:12,326
شكرًا لك.

1020
01:04:12,370 --> 01:04:13,850
- في تلك الحالة،
أود أن أتصل بالممرضة

1021
01:04:13,893 --> 01:04:15,677
في الخدمة في ذلك الوقت
وصول السيدة فورد

1022
01:04:15,721 --> 01:04:18,071
في المستشفى،
الممرضة فيفيان دونر.

1023
01:04:18,724 --> 01:04:21,205
سيدة دونر، من فضلك
أخبر المحكمة بما رأيته

1024
01:04:21,248 --> 01:04:23,381
عندما وصلت السيدة فورد لأول مرة
في المستشفى؟

1025
01:04:23,903 --> 01:04:25,513
كانت تبدو وكأنها
لقد أصيبت

1026
01:04:25,557 --> 01:04:27,254
عدة مرات على وجهها.

1027
01:04:27,646 --> 01:04:29,866
كانت هناك كدمات
حول حلقها.

1028
01:04:29,909 --> 01:04:33,521
أم أنها كانت عارية
باستثناء قميص الكتان الكبير.

1029
01:04:34,392 --> 01:04:37,177
كانت تبكي وأخبرتني
أنها تعرضت للاغتصاب.

1030
01:04:37,221 --> 01:04:39,179
فيما يتعلق
إلى مظهرها،

1031
01:04:39,223 --> 01:04:41,878
من فضلك قل للمحكمة
إذا كان هذا الوجه، الحلق،

1032
01:04:41,921 --> 01:04:44,881
وعلامات الجسم الأخرى
يمكن أن يحدث في الخريف

1033
01:04:44,924 --> 01:04:46,534
أو تم إيذاء نفسه
بأي شكل من الأشكال؟

1034
01:04:46,578 --> 01:04:48,232
لا يا سيدي. ليس في رأيي.

1035
01:04:48,580 --> 01:04:50,495
هل يمكنك تحديد
من مظهرها

1036
01:04:50,538 --> 01:04:51,626
الوقت التقريبي

1037
01:04:51,670 --> 01:04:52,976
أن هذه الجروح
لحقت؟

1038
01:04:53,019 --> 01:04:54,847
حسنًا، ليس بالضبط،
ولكن كان من الواضح

1039
01:04:54,891 --> 01:04:56,980
قبل فترة قصيرة فقط
وصلت إلى المستشفى.

1040
01:04:57,023 --> 01:04:59,504
شكرًا لك. حضرتك،
أود أن أحتفظ بالحق

1041
01:04:59,547 --> 01:05:00,897
لاستدعاء هذا الشاهد مرة أخرى.

1042
01:05:00,940 --> 01:05:02,637
السيد هيل، شاهدك.

1043
01:05:02,681 --> 01:05:05,379
لذلك أنت لا تشعر
أن هذا المفترض الضرب

1044
01:05:05,423 --> 01:05:09,166
كان من الممكن أن يحدث
قل، اه، قبل 24 ساعة

1045
01:05:09,209 --> 01:05:11,211
أو قبل 12 ساعة؟

1046
01:05:11,255 --> 01:05:13,561
أوه لا. تلك الكدمات
كان طازجًا جدًا.

1047
01:05:13,779 --> 01:05:17,217
وكيف فعلت السيدة فورد بالضبط
تصل إلى المستشفى؟

1048
01:05:17,783 --> 01:05:19,828
سيكون المشي طويلا جدا
من الميناء،

1049
01:05:19,872 --> 01:05:21,918
لن أقول، للمرأة
في حالتها؟

1050
01:05:21,961 --> 01:05:23,397
ناهيك
الاضطرار إلى السباحة

1051
01:05:23,441 --> 01:05:25,878
من خارج الشعاب المرجانية
إلى الشاطئ؟

1052
01:05:25,922 --> 01:05:27,445
حسنا، نعم. اعتقد ذلك.

1053
01:05:29,012 --> 01:05:30,187
كان الوقت متأخرا.

1054
01:05:30,230 --> 01:05:31,884
هل أحضرها أحد؟

1055
01:05:32,537 --> 01:05:35,105
أنت تعرف ماذا،
في الواقع سمعت سيارة.

1056
01:05:35,279 --> 01:05:37,194
ثم ذهبت إلى الباب
وكانت هناك،

1057
01:05:37,237 --> 01:05:39,457
لقد كانت واقفة هناك فحسب،
يجب أن تكون السيارة قد غادرت.

1058
01:05:40,110 --> 01:05:41,894
شكرًا لك. هذا سوف يكون كل شيء.

1059
01:05:42,460 --> 01:05:44,114
حضرة القاضي، لدي بيان

1060
01:05:44,157 --> 01:05:45,985
من ضباط الشرطة المناوبين

1061
01:05:46,246 --> 01:05:48,596
أن موكلي كان معهم
في نفس الوقت تقريبًا

1062
01:05:48,640 --> 01:05:50,424
كانت السيدة فورد في المستشفى.

1063
01:05:50,468 --> 01:05:53,340
لكن ما أتساءل عنه،
هي كيف وصلت إلى هناك.

1064
01:05:54,298 --> 01:05:56,691
ولماذا لم تستخدم
زورق اليخت...

1065
01:05:56,735 --> 01:05:58,258
بدلا من السباحة على الشاطئ.

1066
01:05:58,302 --> 01:06:00,695
سوف يتصل بها،
أقترح أن نتغلب عليه.

1067
01:06:00,739 --> 01:06:03,263
...القارب، بالمناسبة،
التي كانت مفقودة من اليخت

1068
01:06:03,307 --> 01:06:04,917
عندما عثر عليه خفر السواحل.

1069
01:06:05,091 --> 01:06:06,614
أنا متأكد
يدرك سيادتكم

1070
01:06:06,658 --> 01:06:07,876
أننا نحتفظ بالحق

1071
01:06:07,920 --> 01:06:10,401
عدم السماح للسيدة فورد بالإدلاء بشهادتها
في هذا الوقت،

1072
01:06:10,444 --> 01:06:13,099
ولكن في محاولة لتعزيز
عدالة سريعة وعادلة،

1073
01:06:13,143 --> 01:06:14,579
وافقت على الخروج.

1074
01:06:15,449 --> 01:06:16,450
معترف به.

1075
01:06:16,494 --> 01:06:17,974
واصل الأمر يا سيد هيوستن.

1076
01:06:25,677 --> 01:06:27,244
النظام في المحكمة.

1077
01:06:27,287 --> 01:06:28,810
مارسيال من فضلك.

1078
01:06:29,681 --> 01:06:32,814
هادئ. هادئ من فضلك.

1079
01:06:32,858 --> 01:06:34,512
ينطبق هذا
للصحافة أيضاً.

1080
01:06:42,172 --> 01:06:44,478
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

1081
01:06:44,522 --> 01:06:46,915
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

1082
01:06:46,959 --> 01:06:47,960
نعم أفعل.

1083
01:06:52,182 --> 01:06:54,053
أنا أدرك
يا لها من محنة رهيبة

1084
01:06:54,097 --> 01:06:55,359
لقد مررتِ يا سيدة فورد،

1085
01:06:55,402 --> 01:06:57,056
ولكن هل يمكنك من فضلك
أخبر المحكمة

1086
01:06:57,100 --> 01:06:59,102
ماذا حدث
على يخت السيد أشبي

1087
01:06:59,145 --> 01:07:00,581
ليلة اختفائه؟

1088
01:07:00,625 --> 01:07:03,019
في الواقع، بدأ كل شيء
في وقت متأخر من بعد ظهر ذلك اليوم.

1089
01:07:03,236 --> 01:07:06,718
لقد أعطى تيد الطاقم
يوم العطلة باستثناء جاك.

1090
01:07:07,414 --> 01:07:09,938
لقد قضينا نحن الثلاثة
اليوم على الجزيرة معًا

1091
01:07:09,982 --> 01:07:12,550
حيث تيد وجاك
كان يشرب.

1092
01:07:13,377 --> 01:07:14,682
لهذا السبب
لقد استأجرتك من أجل،

1093
01:07:14,726 --> 01:07:15,944
للقيام بالعمل القذر.

1094
01:07:15,988 --> 01:07:17,598
ماذا كنت تعتقد
كنت ستصبح،

1095
01:07:17,642 --> 01:07:19,992
يقف حولها
باللون الأبيض، يحيي الضيوف؟

1096
01:07:20,036 --> 01:07:21,994
عفوا
ولكن ماذا بالضبط

1097
01:07:22,038 --> 01:07:23,561
كانوا يتجادلون حول؟

1098
01:07:24,040 --> 01:07:27,304
Well, Jack wanted to head back
إلى البر الرئيسي،

1099
01:07:27,347 --> 01:07:29,306
لكن تيد أصر على البقاء،

1100
01:07:29,349 --> 01:07:31,830
لذا فقد أسقطنا للتو
مرساة في الخارج.

1101
01:07:33,092 --> 01:07:36,052
لقد سئمت من كل القتال،
سببت لي الصداع

1102
01:07:36,095 --> 01:07:38,358
لذلك ذهبت إلى الطابق السفلي
للاستلقاء ،

1103
01:07:38,663 --> 01:07:40,708
لكن الأمر أصبح أسوأ.

1104
01:07:40,752 --> 01:07:43,624
اعتقدت 
إذا تركتهم وحدهم

1105
01:07:43,668 --> 01:07:45,017
قد يتوقفون عن القتال.

1106
01:07:46,410 --> 01:07:48,238
لقد كنت خائفة حقاً..

1107
01:07:49,587 --> 01:07:51,893
وأخرجت مسدس تيد 
من منضدة

1108
01:07:51,937 --> 01:07:55,071
للحماية، 
لكن الأمر أصبح أسوأ.

1109
01:07:56,420 --> 01:07:58,335
يا إلهي عليك الرحيل
سوف يقتلك.

1110
01:07:58,378 --> 01:08:00,032
لقد حذرتك
حول ممارسة الألعاب معي.

1111
01:08:00,076 --> 01:08:01,251
إنه مجنون اليوم.

1112
01:08:02,861 --> 01:08:04,558
-هذا كل شيء، لقد ذهب بعيدا جدا.
-اخرج من هنا أيها السكران.

1113
01:08:04,602 --> 01:08:06,386
لقد حذرتك
لا تفعل هذا بي.

1114
01:08:06,430 --> 01:08:08,562
قلت ابتعد عن طريقي!
أنا قائد هذا القارب.

1115
01:08:29,235 --> 01:08:31,107
كنت أسمعهم يتشاجرون،

1116
01:08:31,150 --> 01:08:32,412
يطرق الأشياء.

1117
01:08:33,979 --> 01:08:36,416
لقد كان الأمر فظيعًا دائمًا عندما كان تيد
سوف ندخل في هذه

1118
01:08:36,460 --> 01:08:37,591
الغيرة تغضب.

1119
01:08:38,592 --> 01:08:40,333
ذهبت لأرى
ماذا كان يحدث.

1120
01:08:58,482 --> 01:08:59,961
وكانت هذه أسوأ عاصفة

1121
01:09:00,005 --> 01:09:01,311
لقد شهدت من أي وقت مضى.

1122
01:09:01,789 --> 01:09:03,965
بالكاد أستطيع أن أرى 
من خلال الرش.

1123
01:09:08,448 --> 01:09:10,842
ثم رأيت جاك 
ادفع تيد إلى المؤخرة.

1124
01:09:13,105 --> 01:09:15,020
وأمسك تيد 
للسور،

1125
01:09:15,803 --> 01:09:17,588
وعاد جاك 
إلى المقصورة.

1126
01:09:17,631 --> 01:09:19,024
كريستينا.

1127
01:09:19,764 --> 01:09:21,853
لو سمحت! لو سمحت!

1128
01:09:22,332 --> 01:09:24,508
كريستينا!

1129
01:09:24,769 --> 01:09:26,336
كنت أحاول معرفة ذلك

1130
01:09:26,379 --> 01:09:27,685
كيف يمكنني مساعدة تيد.

1131
01:09:27,859 --> 01:09:30,166
كريستينا!

1132
01:09:30,209 --> 01:09:31,819
عاد جاك. 
كان لديه البندقية

1133
01:09:31,863 --> 01:09:33,212
وأطلق النار على تيد مرارًا وتكرارًا.

1134
01:09:33,256 --> 01:09:36,172
هراء! هراء.
هذه كذبة سخيف.

1135
01:09:36,215 --> 01:09:38,304
-هذه كذبة.
-مسح المحكمة.

1136
01:09:38,348 --> 01:09:40,219
لا هراء! إنها تكذب!

1137
01:09:40,263 --> 01:09:41,220
انها سخيف الكذب.

1138
01:09:42,526 --> 01:09:43,657
انها سخيف الكذب!

1139
01:09:43,701 --> 01:09:45,268
إنها تكذب.
لماذا تفعل هذا؟

1140
01:09:45,311 --> 01:09:46,921
أيها المارشال، احصلوا على الجميع
من هنا.

1141
01:09:46,965 --> 01:09:48,314
- لماذا تكذب؟
- تعال.

1142
01:09:48,532 --> 01:09:50,186
لماذا تكذب؟
لماذا أنت سخيف...

1143
01:09:50,229 --> 01:09:51,448
- مسح المحكمة!
- إنها...

1144
01:09:51,491 --> 01:09:53,101
أيها المارشال، أخرجوا الجميع.

1145
01:09:53,145 --> 01:09:54,364
- كل هذا هراء!
- طلب.

1146
01:09:54,407 --> 01:09:56,017
- إنها تكذب سخيف!
- طلب.

1147
01:09:56,235 --> 01:09:58,194
والتر، إنها تكذب!
انها سخيف الكذب!

1148
01:09:58,237 --> 01:10:00,021
انها سخيف الكذب!
إنها تكذب!

1149
01:10:00,065 --> 01:10:02,328
كل هذا هراء!
إنها تكذب!

1150
01:10:03,677 --> 01:10:06,027
انها سخيف الكذب!
اللعنة عليك!

1151
01:10:06,376 --> 01:10:07,246
اللعنة--

1152
01:10:08,073 --> 01:10:10,684
إنها تكذب! إنها تكذب!

1153
01:10:15,080 --> 01:10:17,691
مسح المحكمة!
اخرجهم جميعا.

1154
01:10:17,735 --> 01:10:18,866
إنها تكذب!

1155
01:10:25,438 --> 01:10:28,267
.. قضية قتل.
احصل على نسختك هنا.

1156
01:10:28,311 --> 01:10:31,139
القتل والاغتصاب بين
الأغنياء والمشاهير.

1157
01:10:31,183 --> 01:10:33,403
صور وأقوال شهود عيان..

1158
01:10:33,925 --> 01:10:35,231
احصل على أوراقك هنا.

1159
01:10:36,101 --> 01:10:38,103
أحدث سيارات آشبي فورد..

1160
01:10:39,931 --> 01:10:41,237
يا رجل.

1161
01:10:42,455 --> 01:10:44,109
أنا فقط أواصل التفكير
أنه...

1162
01:10:45,589 --> 01:10:47,721
فقط ينبغي أن يكون كل شيء قد تحول
مختلفة جدا، كما تعلمون.

1163
01:10:47,765 --> 01:10:50,550
انها مثل--
أعني أنه لا ينبغي لي أن أكون كذلك

1164
01:10:50,594 --> 01:10:52,291
على ذلك اليخت اللعين
لتبدأ.

1165
01:10:52,335 --> 01:10:54,728
أنت تدرك هذا
السمع جيد كما انتهى ،

1166
01:10:54,772 --> 01:10:56,861
وسيكون لديك
للمثول أمام المحكمة بتهمة القتل.

1167
01:10:57,775 --> 01:10:59,733
- إنها تكذب في كل شيء.
- حسنًا إذن،

1168
01:10:59,777 --> 01:11:01,387
أنت تقول لي الحقيقة.

1169
01:11:02,040 --> 01:11:03,041
لا أستطيع.

1170
01:11:04,347 --> 01:11:06,218
إما إذا كنت واحدا مخادعا
ابن العاهرة

1171
01:11:06,262 --> 01:11:08,742
أخذ فرص هائلة
مع حياته الخاصة

1172
01:11:08,786 --> 01:11:11,876
أو تلك السيدة لديها مذهلة
صلاحيات الإقناع.

1173
01:11:12,790 --> 01:11:14,792
نعم.

1174
01:11:17,185 --> 01:11:19,275
السادة،
حان الوقت للدخول الآن.

1175
01:11:23,888 --> 01:11:26,020
صور،
روايات شهود عيان،

1176
01:11:26,064 --> 01:11:27,413
احصل على كل شيء هنا.

1177
01:11:27,457 --> 01:11:31,635
احصل على أحدث نسختك هنا.
قراءة كل شيء عن ذلك.

1178
01:11:33,637 --> 01:11:37,293
صور وشهادات شهود عيان
احصل على نسختك هنا

1179
01:11:37,336 --> 01:11:38,685
في قضية القتل الشهيرة..

1180
01:11:48,086 --> 01:11:49,914
هل يمكنني الحصول على دقيقة يا سيد أشبي؟

1181
01:11:56,007 --> 01:11:58,879
لقد لاحظت أنه كان
نزيف من أذنه اليمنى.

1182
01:11:58,923 --> 01:12:01,055
ويبدو أنه قد يكون لديه
أصيب بارتجاج.

1183
01:12:01,099 --> 01:12:02,927
ماذا قال لك؟

1184
01:12:02,970 --> 01:12:04,798
قال لنا
حول حادث القارب

1185
01:12:04,842 --> 01:12:06,539
المتعلقة بالسيد أشبي.

1186
01:12:07,018 --> 01:12:09,150
هل فحصت
اليخت شخصيا

1187
01:12:09,194 --> 01:12:10,326
نعم فعلنا.

1188
01:12:11,805 --> 01:12:13,329
ولدينا شريط فيديو
لإظهار بالضبط ما هو الشرط

1189
01:12:13,372 --> 01:12:15,156
كان اليخت في
عندما قمنا بتفتيشها.

1190
01:12:15,853 --> 01:12:16,854
يتابع.

1191
01:12:21,206 --> 01:12:24,209
لقد وجدنا دمعة كبيرة
على المدى.

1192
01:12:24,818 --> 01:12:26,820
وأظهر اليخت
أضرار واسعة النطاق

1193
01:12:26,864 --> 01:12:28,344
على الجانب الأيمن.

1194
01:12:28,387 --> 01:12:31,042
كما وجدنا آثاراً
من الدم في المؤخرة.

1195
01:12:31,390 --> 01:12:34,350
- دم من؟
- السيد أشبي.

1196
01:12:34,393 --> 01:12:36,090
أخذت البندقية 
بعيدا عنه.

1197
01:12:36,134 --> 01:12:39,180
-لقد أطلقت عليه النار. لقد أطلقت النار عليه.
-أنا أعترض.

1198
01:12:39,224 --> 01:12:40,617
أطفئ هذا الشريط على الفور.

1199
01:12:40,660 --> 01:12:42,358
حضرتك،
هذا خارج الترتيب تماما.

1200
01:12:42,749 --> 01:12:43,924
الضابط ميلر

1201
01:12:43,968 --> 01:12:45,491
المحكمة تصادر
هذا التسجيل

1202
01:12:45,535 --> 01:12:47,363
لمزيد من الفحص.
ومن الأفضل أن تفعل ذلك

1203
01:12:47,406 --> 01:12:49,669
تفسيرا لهذا
أو قسمك بأكمله

1204
01:12:49,713 --> 01:12:51,497
سوف يأتي
قيد التحقيق.

1205
01:12:51,541 --> 01:12:53,281
شرفك،
لا أعرف

1206
01:12:53,325 --> 01:12:55,458
ماذا يحدث هنا
أو كيف حدث هذا

1207
01:12:55,501 --> 01:12:57,895
ولكن هذا ليس الشريط الذي قمت بتصويره

1208
01:12:58,156 --> 01:13:00,767
السيد هيوستن، هل لديك
أي تفسير لهذا؟

1209
01:13:00,985 --> 01:13:02,639
حضرتك،
لم يبلغني أحد

1210
01:13:02,682 --> 01:13:03,683
محتوى الشريط.

1211
01:13:03,727 --> 01:13:06,120
اقترحت فقط أن الشرطة

1212
01:13:06,164 --> 01:13:08,514
إحضار نسخة من هذا الشريط
لخدمة هذه الجلسة بشكل أفضل.

1213
01:13:08,558 --> 01:13:10,690
حضرتك،
أقترح أن نضرب كل شيء

1214
01:13:10,734 --> 01:13:13,954
على هذا بشكل واضح
تم تحريره والتلاعب به بالشريط

1215
01:13:13,998 --> 01:13:16,566
من محضر المحكمة
كأي دليل مرئي.

1216
01:13:16,870 --> 01:13:19,220
أنا أتفق معك يا سيد هيل.
في انتظار مزيد من الاستفسار.

1217
01:13:19,264 --> 01:13:22,398
أيها الضابط ميلر، أنت معذور
في الوقت الحاضر

1218
01:13:22,441 --> 01:13:23,790
شكرا لك.

1219
01:13:23,834 --> 01:13:25,401
ومع ذلك، لا أحد منا
يمكن توقعه حقًا

1220
01:13:25,444 --> 01:13:28,055
لتجاهل تماما
ما نراه أو نسمعه،

1221
01:13:28,099 --> 01:13:30,362
ولكن حقيقة الأمر هي
ليس لدينا جسد

1222
01:13:30,406 --> 01:13:31,407
ولا سلاح القتل.

1223
01:13:32,843 --> 01:13:34,540
كل ما لدينا هو الكلمة
السيدة فورد هنا لتخبرنا

1224
01:13:34,584 --> 01:13:36,150
ماذا حدث في تلك الليلة.

1225
01:13:36,194 --> 01:13:39,327
ونحن نفهم أن السيدة فورد
يمكن جمع كبيرة

1226
01:13:39,371 --> 01:13:42,243
المبلغ المتبقي من المال
لكم من السيد أشبي،

1227
01:13:42,287 --> 01:13:44,768
مع الأخذ في الاعتبار أنك كذلك
يتولى العديد من شؤونه..

1228
01:13:44,811 --> 01:13:47,335
أنا أعترض يا حضرة القاضي.
السيدة فورد ليست للمحاكمة هنا

1229
01:13:47,379 --> 01:13:49,425
للنشاط الجنسي
أو أي جريمة أخرى.

1230
01:13:49,468 --> 01:13:50,948
بالضبط وجهة نظري.

1231
01:13:51,470 --> 01:13:53,994
ربما لدينا الشخص الخطأ
اعتقل هنا.

1232
01:13:54,038 --> 01:13:56,780
السيد هيوستن يود
لإقناعنا بأن موكلي

1233
01:13:56,823 --> 01:13:58,869
هي عملية حسابية،
قاتل بدم بارد

1234
01:13:58,912 --> 01:14:01,393
الذي خطط لجريمة قتل
ومع ذلك لم أستطع أن أمنع نفسي من النوم

1235
01:14:01,437 --> 01:14:02,916
مع شاهد العيان الوحيد.

1236
01:14:02,960 --> 01:14:05,528
ناهيك
تاركا وراءه شريط فيديو

1237
01:14:05,571 --> 01:14:07,355
والأدلة الكافية
للمدعي العام

1238
01:14:07,399 --> 01:14:10,010
حتى مع وجوده مشكوك فيه
القدرة على الحصول--

1239
01:14:10,054 --> 01:14:12,535
أنا أعترض على
هجوم شخصي، حضرة القاضي.

1240
01:14:12,578 --> 01:14:14,450
القتل أمر شخصي يا سيد هيوستن.

1241
01:14:14,624 --> 01:14:16,887
ويمكنني أن أقول ذلك
قد يكون عميلك واحدًا

1242
01:14:16,930 --> 01:14:19,324
من الأكثر أناقة
الناس الذين التقيت بهم من أي وقت مضى.

1243
01:14:19,759 --> 01:14:22,762
لدي قائمة هنا لبعض
من علاقاتها المزعومة.

1244
01:14:22,806 --> 01:14:25,243
أنا أعترض.
هذا مشين.

1245
01:14:25,286 --> 01:14:27,419
فقط ما الذي تتهمه
موكلي يصل، السيد هيل؟

1246
01:14:27,463 --> 01:14:29,639
التي نتعامل معها
مع امرأة هي الحياة كلها

1247
01:14:29,682 --> 01:14:31,205
مبني على عدم الأمانة.

1248
01:14:31,249 --> 01:14:33,338
لماذا يجب أن نؤمن؟
ماذا قالت الآن؟

1249
01:14:33,556 --> 01:14:37,560
والأهم من ذلك،
أي من تلك العلاقات

1250
01:14:37,603 --> 01:14:40,258
قاد تلك السيارة
to the hospital, Ms. Ford?

1251
01:14:40,301 --> 01:14:41,651
وماذا عن
زورق اليخت؟

1252
01:14:41,694 --> 01:14:44,131
هل السيد اشبي، بأية فرصة،
استخدم الزورق

1253
01:14:44,175 --> 01:14:45,350
للنزول من اليخت؟

1254
01:14:45,655 --> 01:14:48,962
هل هذا مجرد غطاء
لإدانة موكلي

1255
01:14:49,006 --> 01:14:50,834
من جريمة قتل لم تحدث قط؟

1256
01:14:51,443 --> 01:14:53,010
قف. فقط توقف عن ذلك.

1257
01:15:00,104 --> 01:15:01,105
ساعدها.

1258
01:15:03,150 --> 01:15:05,196
شخص ما يساعدها.
لو سمحت. لو سمحت. مساعدة شخص ما.

1259
01:15:05,544 --> 01:15:06,589
لو سمحت!

1260
01:15:06,632 --> 01:15:07,677
مسح المحكمة.

1261
01:15:08,025 --> 01:15:09,505
شخص ما يساعدها.

1262
01:15:09,548 --> 01:15:10,941
المارشالات،
ترى أنها تحصل

1263
01:15:10,984 --> 01:15:12,116
إلى الطبيب على الفور.

1264
01:15:16,555 --> 01:15:18,470
أيها المارشال، احصلوا على الجميع
خارج المحكمة.

1265
01:15:18,688 --> 01:15:20,777
تمام. مسح المحكمة.
مسح المحكمة.

1266
01:15:20,820 --> 01:15:23,475
اخرج من الطريق. يا سيد،
قلت للخروج من الطريق.

1267
01:15:23,519 --> 01:15:24,520
مسح المحكمة!

1268
01:15:24,737 --> 01:15:26,565
اللعنة، هيا. يتحرك!

1269
01:15:27,392 --> 01:15:29,481
الإجراءات
تم استدعاؤهم إلى التوقف.

1270
01:15:29,525 --> 01:15:32,179
يبدو أن كريستينا فورد
يبدو أنها جرحت نفسها.

1271
01:15:32,223 --> 01:15:34,355
لقد اتخذ المارشال للتو
لها إلى المستشفى.

1272
01:15:34,399 --> 01:15:36,140
كل الجحيم ينفجر هنا.

1273
01:15:36,183 --> 01:15:38,055
هذا هو مايكل التمان
يأتي إليك على الهواء مباشرة.

1274
01:15:45,236 --> 01:15:47,368
أريد تقريرا كاملا
على حالة السيدة فورد

1275
01:15:47,412 --> 01:15:48,631
في أقرب وقت ممكن.

1276
01:15:48,674 --> 01:15:50,850
وأنا أيضا أريد ذلك
فحصت الشرطة الفيديو

1277
01:15:50,894 --> 01:15:53,897
من قبل خبراء مستقلين،
وتعقده المحكمة

1278
01:15:53,940 --> 01:15:55,463
حتى إشعار آخر.

1279
01:15:55,507 --> 01:15:58,858
وأيضا أريد قائمة بأسماء أي شخص
الذي قد يكون

1280
01:15:58,902 --> 01:16:00,207
الوصول إلى الشريط.

1281
01:16:04,081 --> 01:16:05,430
السيد هيوستن...

1282
01:16:14,395 --> 01:16:16,702
أيها السادة، أنا أدرك
هذه ليست محاكمة،

1283
01:16:17,181 --> 01:16:18,878
ولكن لدي في الاعتبار أن يكون
كلاكما طرحت

1284
01:16:18,922 --> 01:16:20,532
امام نقابة المحامين.

1285
01:16:20,576 --> 01:16:22,752
لن أتسامح
هذا النوع من السلوك.

1286
01:16:23,187 --> 01:16:26,059
وصدقني شخص ما
سيكون لديها الكثير للإجابة عليه

1287
01:16:26,103 --> 01:16:27,713
لهذا العمل شريط الفيديو.

1288
01:16:28,627 --> 01:16:32,022
الآن، أنا أدعو إلى العطلة
حتى نحدد

1289
01:16:32,065 --> 01:16:33,937
الجدية
لإصابة السيدة فورد.

1290
01:16:33,980 --> 01:16:36,592
قبل أن تفعل ذلك، حضرة القاضي،
أعتقد أن لدي معلومات

1291
01:16:36,635 --> 01:16:39,551
الذي يتغير بشكل ملحوظ
بشرة هذا السمع.

1292
01:16:39,595 --> 01:16:41,727
سيد هيوستن، لذا ساعدني،

1293
01:16:41,771 --> 01:16:44,469
أنا على بعد خطوة واحدة
من احتجازك في ازدراء.

1294
01:16:44,948 --> 01:16:48,081
حضرة القاضي، لقد تلقيت للتو
تأكيد من الشرطة

1295
01:16:48,125 --> 01:16:51,737
في البر الرئيسي أن جاك لينش،
نفس جاك لينش

1296
01:16:51,781 --> 01:16:54,000
لدينا هنا اليوم،
تم اتهامه بالاعتداء

1297
01:16:54,305 --> 01:16:56,307
بسلاح فتاك
أواخر العام الماضي.

1298
01:16:56,655 --> 01:16:58,962
تم إسقاط التهم بسبب ذلك
للظروف المخففة،

1299
01:16:59,005 --> 01:17:00,616
حضرتك. اقرأ : الدفاع عن النفس .

1300
01:17:00,659 --> 01:17:03,227
ولكن أود منك ملاحظة
الذي أطلق عليه السيد لينش النار

1301
01:17:03,444 --> 01:17:06,796
زوج غيور ست مرات
على مسافة قريبة.

1302
01:17:08,232 --> 01:17:09,668
هل عميلك أيضا
يفقد ذاكرته

1303
01:17:09,712 --> 01:17:11,452
بخصوص تلك الحادثة،
السيد هيل؟

1304
01:17:52,537 --> 01:17:54,931
-مساءً يا سيدة هيل.
-أهلاً. ادخل.

1305
01:17:54,974 --> 01:17:56,497
-شكرا.
-الجد، انها لك.

1306
01:17:56,541 --> 01:17:57,716
إنها الشرطة.

1307
01:18:00,458 --> 01:18:03,156
آسف لإزعاجك، السيد هيل،
ولكن حصلنا على معلومات مجهولة المصدر

1308
01:18:03,200 --> 01:18:05,985
بشأن بعض الأدلة
يبدو أنه تم التغاضي عنه

1309
01:18:06,029 --> 01:18:08,858
خلال لدينا الأولية
التحقيق في اليخت.

1310
01:18:09,075 --> 01:18:12,513
ولقد وجدنا، اه...
هذا.

1311
01:18:16,735 --> 01:18:18,215
هذا هو السلاح الذي كان
على اليخت.

1312
01:18:18,650 --> 01:18:20,173
- كريستينا...
- لديها الخاص بك

1313
01:18:20,217 --> 01:18:21,827
بصمات الأصابع في كل مكان.

1314
01:18:21,871 --> 01:18:24,003
يجري المختبر بعض الاختبارات
لتحديد مدى الآونة الأخيرة

1315
01:18:24,047 --> 01:18:25,396
تم إطلاقه.

1316
01:18:25,657 --> 01:18:26,789
أنا لم أطلق هذا السلاح قط

1317
01:18:26,832 --> 01:18:28,268
في ظل هذه الظروف،

1318
01:18:28,312 --> 01:18:30,836
سيتعين علينا الإلغاء
ترتيب الحضانة الخاصة بك.

1319
01:18:30,880 --> 01:18:32,882
أخشى أنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تأتي معي.

1320
01:18:35,754 --> 01:18:38,365
افترضت شخص ما فقط
دفعه بين يديك.

1321
01:18:38,409 --> 01:18:41,238
-في الواقع، نعم.
-هي فعلت ذلك، أليس كذلك؟

1322
01:18:42,108 --> 01:18:43,806
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه.

1323
01:18:43,849 --> 01:18:45,851
ربما لم تفعل،
لكنك لم توقفه أيضاً

1324
01:18:45,895 --> 01:18:46,939
هل فعلت؟

1325
01:18:47,505 --> 01:18:49,289
-سقط.
- إذن سقط على الماء

1326
01:18:49,333 --> 01:18:51,596
وقد مارست الجنس معك
بعد ذلك مباشرة.

1327
01:18:55,600 --> 01:18:59,169
لديك رغبة جادة للغاية
لتختبر حظك يا صديقي.

1328
01:19:00,910 --> 01:19:03,651
نعم، حسنا، لا أعتقد
سوف تفهم.

1329
01:19:03,695 --> 01:19:06,437
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
أنه ربما تم استخدامك؟

1330
01:19:06,872 --> 01:19:08,744
شكرا لك سيد هيل. طاب مساؤك.

1331
01:19:11,355 --> 01:19:12,922
إذن ما رأيك؟

1332
01:19:14,140 --> 01:19:17,404
حسنا...
لقد كانت تجربتي

1333
01:19:17,448 --> 01:19:19,842
أنه عندما يتعلق الأمر بالنساء،
يمكن للرجال فقط أن يقتنعوا

1334
01:19:19,885 --> 01:19:21,539
من أي شيء تقريبًا.

1335
01:19:33,638 --> 01:19:36,249
جلسة الاستماع الآن 
تم استدعاؤه مرة أخرى إلى الجلسة.

1336
01:19:36,293 --> 01:19:38,251
وبينما، من ناحية، 
أنا أحمل

1337
01:19:38,295 --> 01:19:41,820
سلاح القتل المفترض،
لقد تلقيت للتو بلاغاً

1338
01:19:41,864 --> 01:19:44,562
من خفر السواحل
أنه تم العثور على جثة رجل

1339
01:19:44,605 --> 01:19:47,130
متشابكا في شبكة الصيد
تحت يخت أشبي.

1340
01:19:47,565 --> 01:19:50,263
أن هذه الهيئة كانت
تم تحديدها مبدئيا

1341
01:19:50,307 --> 01:19:52,091
مثل تيد أشبي.

1342
01:19:52,135 --> 01:19:55,573
علاوة على ذلك، يتحمل هذا الجسم
لا توجد علامات على أي جرح رصاصة.

1343
01:19:57,314 --> 01:19:59,446
الآن، هذه الجلسة
لقد تم تجاوزه بنوع ما

1344
01:19:59,490 --> 01:20:01,971
من الكذب الخبيث
أنني لم أفعل ذلك أبدًا

1345
01:20:02,014 --> 01:20:04,756
من ذوي الخبرة سابقا
في كل سنواتي على مقاعد البدلاء.

1346
01:20:05,104 --> 01:20:07,585
ولكن قبل هذه الجلسة
واختتم أخيرا،

1347
01:20:07,628 --> 01:20:09,805
الذي هو على وشك أن يكون،
أود أن أتحدث

1348
01:20:09,848 --> 01:20:11,458
إلى المدعي العام
حول العواقب

1349
01:20:11,502 --> 01:20:12,895
من هذه النتائج الأخيرة،

1350
01:20:12,938 --> 01:20:14,810
خاصة مع
فيما يتعلق بالسيدة فورد.

1351
01:20:14,984 --> 01:20:16,942
حضرتك،
موكلي، السيد أشبي،

1352
01:20:16,986 --> 01:20:19,640
أود أن أوصي
التي تخضع لها السيدة فورد

1353
01:20:19,684 --> 01:20:22,121
تقييم نفسي
أمام هذه المحكمة

1354
01:20:22,165 --> 01:20:24,602
يعتبر الاحتمال
لمزيد من جلسات الاستماع

1355
01:20:24,645 --> 01:20:26,256
فيما يتعلق بهذا الأمر.

1356
01:20:26,299 --> 01:20:28,127
الحكم على تصرفاتها
في قاعة المحكمة هذه

1357
01:20:28,171 --> 01:20:29,520
أستطيع أن أفهم الحاجة.

1358
01:20:29,694 --> 01:20:32,001
سيدة شابة,
هل سترتفع من فضلك.

1359
01:20:36,701 --> 01:20:38,790
هل لديك أي شيء
لتقول لنفسك؟

1360
01:20:41,184 --> 01:20:44,883
حضرة القاضي، أنا أعلم في قلبي
لم أرتكب أي خطأ.

1361
01:20:46,145 --> 01:20:47,190
حقًا؟

1362
01:20:48,191 --> 01:20:50,280
لم أكن أعتقد أن لديك
أي فكرة واضحة

1363
01:20:50,323 --> 01:20:51,977
من الجدية
من أفعالك.

1364
01:20:52,804 --> 01:20:54,284
الكذب في قاعة المحكمة

1365
01:20:54,327 --> 01:20:56,199
هو إساءة استخدام القانون،
السيدة فورد.

1366
01:20:56,808 --> 01:20:59,855
هذه مسألة
شهادة الزور يا سيد هيوستن.

1367
01:21:04,207 --> 01:21:05,904
حسنا، انظر من لدينا هنا.

1368
01:21:05,948 --> 01:21:08,037
لقد ظهرت جثثنا
في كل مكان هذا الصباح.

1369
01:21:08,341 --> 01:21:10,039
- هل سمعت آخر؟
- نعم بالتأكيد.

1370
01:21:10,082 --> 01:21:12,868
احصل على هذا.
الفاحص الطبي المحلي

1371
01:21:12,911 --> 01:21:15,609
تجاهلت واحدة مهمة جدا
حقيقة بيولوجية...

1372
01:21:15,653 --> 01:21:17,655
أنا أوصي
أن يتم إطلاق سراحك

1373
01:21:17,698 --> 01:21:20,136
في الرعاية الاحتجازية
السيد جوناثان اشبي

1374
01:21:20,179 --> 01:21:22,529
حتى هذا الوقت
كتقييم نفسي

1375
01:21:22,573 --> 01:21:23,661
يمكن أن تكتمل.

1376
01:21:24,749 --> 01:21:25,837
الآن، هذه الجلسة

1377
01:21:25,881 --> 01:21:27,012
مغلق رسميا.

1378
01:21:31,756 --> 01:21:33,540
السيد هيوستن،
هل ستكون لطيفا جدا

1379
01:21:33,584 --> 01:21:35,891
فيما يتعلق بمرافقة السيدة فورد
العودة إلى الفندق؟

1380
01:21:38,719 --> 01:21:40,678
لقد فعلتها يا والتر.
لقد فعلت ذلك حقا.

1381
01:21:40,983 --> 01:21:43,550
لا، أخشى السيدة الشابة
فعلت ذلك لنفسها.

1382
01:21:43,594 --> 01:21:45,030
نعم. إنه، اه...

1383
01:21:49,252 --> 01:21:52,733
اسمع، لماذا لا تقابلني
عبر الشارع في حانة.

1384
01:21:52,777 --> 01:21:55,258
هناك-- هناك بعض الأشياء
يجب أن أتعامل معك مباشرة.

1385
01:21:55,432 --> 01:21:57,564
أوه، وهذا سوف يكون تطورا جديدا.

1386
01:21:57,608 --> 01:22:00,654
الحديث عن التقلبات،
أفضّل تناول المارتيني الجاف.

1387
01:22:00,698 --> 01:22:03,092
سأخرج من هنا.
سألتقي بك لاحقا.

1388
01:22:10,534 --> 01:22:11,796
السيد اشبي...

1389
01:22:12,275 --> 01:22:14,407
هل تمانع في سؤالي
أي نوع من اللعبة

1390
01:22:14,451 --> 01:22:15,800
كنت تلعب هنا؟

1391
01:22:16,148 --> 01:22:17,149
لعبة؟

1392
01:22:18,759 --> 01:22:21,632
يبدو أن الأمور قد ذهبت
قليلا خارج نطاق السيطرة، نعم.

1393
01:22:21,980 --> 01:22:25,288
لمن نصبوا أنفسهم
حامي اسم العائلة,

1394
01:22:25,331 --> 01:22:27,116
لقد اتخذت هذا المنعطف الأخير
الحدث أفضل بكثير

1395
01:22:27,159 --> 01:22:28,900
مما كنت أتوقع.

1396
01:22:29,466 --> 01:22:31,685
كل شيء مأساوي حقيقي.

1397
01:22:31,729 --> 01:22:33,687
لكنني راض
أن وفاة أخي

1398
01:22:33,731 --> 01:22:36,168
كان حادث مؤسف،
لا شيء أكثر.

1399
01:22:36,647 --> 01:22:38,040
ماذا هناك ليقوله؟

1400
01:22:38,083 --> 01:22:40,216
وكانت السيدة فورد محظوظة للغاية
بأنك وقفت بجانبها

1401
01:22:40,259 --> 01:22:41,782
طوال هذه المحنة.

1402
01:22:42,348 --> 01:22:44,916
حسنا، جميع العائلات
لديهم صعودا وهبوطا.

1403
01:22:45,177 --> 01:22:48,964
الآن يبدو واضحا تماما
أن الحالة العاطفية للسيدة فورد

1404
01:22:49,007 --> 01:22:52,097
هو أكثر اختلالا
مما كنا نعتقد سابقا.

1405
01:22:52,141 --> 01:22:53,446
ربما كذلك.

1406
01:22:53,490 --> 01:22:55,753
لكنها سيئة للغاية
أن من قام بالقتل

1407
01:22:55,796 --> 01:22:57,798
لم يتبع الخطة
كما قيل لهم.

1408
01:22:58,756 --> 01:22:59,975
أستميحك عذرا؟

1409
01:23:01,498 --> 01:23:04,283
انظر، أنا فقط أحاول أن أتأقلم
بضع قطع أخيرة معًا.

1410
01:23:04,327 --> 01:23:07,025
زميل طبي لي
كان لطيفا بما يكفي لإبلاغي

1411
01:23:07,069 --> 01:23:10,811
حقيقة طبية غير معروفة،
الحمض النووي المطابق

1412
01:23:10,855 --> 01:23:12,726
من التوائم المتطابقة.

1413
01:23:12,770 --> 01:23:14,990
لن تعرف أي شيء
حول ذلك، هل يمكنك؟

1414
01:23:15,599 --> 01:23:17,557
لا تدع الخاص بك
الخيال جامح يا سيدي.

1415
01:23:17,601 --> 01:23:20,169
وماذا عن نفسك
مشاعر تجاه السيدة؟

1416
01:23:20,212 --> 01:23:22,693
مما أسمع، أنت واحد
الذي كان في الحب معها.

1417
01:23:22,998 --> 01:23:25,826
الآن أنت تصل،
وأنت خارج الخط.

1418
01:23:25,870 --> 01:23:27,350
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

1419
01:23:32,094 --> 01:23:34,879
-يا تيد، لقد نسيت شيئا.
-محاولة جيدة.

1420
01:23:39,057 --> 01:23:40,624
إنهم لا يهتمون بها.

1421
01:23:41,103 --> 01:23:42,408
كلهم يستغلونها

1422
01:23:44,149 --> 01:23:48,849
الأمر كله يتعلق بالمال يا صديقي.
إنها كلها جولة واحدة كبيرة.

1423
01:23:48,893 --> 01:23:50,634
ومنهم من يمسك
من الخاتم النحاسي،

1424
01:23:50,677 --> 01:23:53,158
ولكن معظمهم يسقطون
الحصان يحاول الحصول عليه.

1425
01:23:53,202 --> 01:23:54,855
لن يفعلوا ذلك
يؤذيها بعد الآن.

1426
01:23:54,899 --> 01:23:57,380
سأرى ذلك.
لن أسمح لهم.

1427
01:23:58,990 --> 01:24:02,167
حسنا، أعتقد الجميع
بخيبة أمل الآن

1428
01:24:02,211 --> 01:24:03,516
أن العرض قد انتهى.

1429
01:24:03,560 --> 01:24:05,779
ليس حتى الدهون
سيدة تغني يا مستشارة.

1430
01:24:07,259 --> 01:24:09,174
أنت تأخذ أي رهانات
على ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1431
01:24:09,218 --> 01:24:11,176
أصبح الأمر صعبًا للغاية
لمعرفة الخيول

1432
01:24:11,220 --> 01:24:13,396
-بدون ورقة الصفر.
-نعم يا سيدي.

1433
01:24:14,049 --> 01:24:16,312
وأن السيد أشبي،
انه شيء.

1434
01:24:16,355 --> 01:24:19,880
أعني، لقد رأيت الكثير
من البيض المسلوق في وقتي،

1435
01:24:19,924 --> 01:24:22,100
ولكن هذا واحد،
يجب أن يكون 20 دقيقة.

1436
01:24:22,144 --> 01:24:24,276
وهو السيد اشبي
الذي تتحدث عنه؟

1437
01:24:33,416 --> 01:24:35,113
♪ تعال معي ♪

1438
01:24:35,157 --> 01:24:37,376
♪ تحرك معي ♪

1439
01:24:37,420 --> 01:24:40,205
♪ للمس 
من خيالاتك ♪

1440
01:24:40,249 --> 01:24:44,079
♪ شفتيك المخملية ♪

1441
01:24:44,122 --> 01:24:47,256
♪ اختلط معي ♪

1442
01:24:49,301 --> 01:24:53,088
♪ دعونا نجد إله أسود 
مطلية بالذهب♪

1443
01:24:53,131 --> 01:24:55,916
♪ لنشارك حبنا ♪

1444
01:24:56,482 --> 01:24:59,703
♪ عارية ولامعة ♪

1445
01:24:59,746 --> 01:25:04,273
♪ نجمي وعبيدي ♪

1446
01:25:04,969 --> 01:25:08,929
♪ أنت وأنا
ورسم الله بالذهب ♪

1447
01:25:08,973 --> 01:25:13,717
♪ دائرة ملتهبة 
من اللحم إلى العظام ♪

1448
01:25:13,760 --> 01:25:17,547
♪ الألم والسرور ♪

1449
01:25:17,590 --> 01:25:19,418
♪ متعة ♪

1450
01:25:19,462 --> 01:25:22,291
- ♪ أوه ♪
- ♪ السداسية ♪

1451
01:25:22,334 --> 01:25:25,946
- ♪ أمسك قلبي 
- ♪ الجنس

1452
01:25:25,990 --> 01:25:28,601
- ♪ سحق حبي ♪
- نادل، هيا.

1453
01:25:28,645 --> 01:25:30,299
أعطنا المزيد
التكيلا هنا.

1454
01:25:30,342 --> 01:25:32,083
تيكيلا واحدة قادمة.

1455
01:25:32,127 --> 01:25:36,609
♪ أريد أن أطير ♪

1456
01:25:42,485 --> 01:25:43,486
ماذا؟

1457
01:25:45,270 --> 01:25:47,968
لماذا كذبت علي
بخصوص البندقية يا حبيبتي؟

1458
01:25:48,012 --> 01:25:49,840
-لا.
-نعم.

1459
01:25:50,232 --> 01:25:51,276
لا.

1460
01:25:51,320 --> 01:25:53,148
لم أفكر قط
سوف يظهر الجسم.

1461
01:25:53,191 --> 01:25:55,846
كنا حتى الآن في البحر
والعاصفة.

1462
01:25:56,455 --> 01:25:58,631
حسنا، لو كان لديك فقط
قال لي الحقيقة،

1463
01:25:58,675 --> 01:26:00,459
كنت سأفعل
تم الاستعداد لذلك.

1464
01:26:01,156 --> 01:26:02,548
لم أكن أعتقد أنه سيكون مهما.

1465
01:26:03,245 --> 01:26:05,029
جاك لن يذهب
من خلال معها.

1466
01:26:05,638 --> 01:26:07,466
لقد كان متشابكا جميعا
في السطور.

1467
01:26:07,510 --> 01:26:08,859
كل ما كان علي فعله هو الدفع.

1468
01:26:09,164 --> 01:26:11,166
لقد كنت أحاول أن أنسى
عنه منذ ذلك الحين.

1469
01:26:12,515 --> 01:26:14,343
حسنًا، إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يعيدوا فتح القضية

1470
01:26:14,386 --> 01:26:16,780
-لذلك علينا أن نبدأ الآن.
-تمام. حسنًا.

1471
01:26:16,823 --> 01:26:18,999
دعنا نختفي فحسب
كما خططت.

1472
01:26:19,043 --> 01:26:21,698
-نعم. كما خططنا
-مممم.

1473
01:26:25,267 --> 01:26:27,356
ماذا عن صديقك، همم؟

1474
01:26:27,399 --> 01:26:30,141
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن لا نحتاج إليه بعد الآن.

1475
01:26:30,185 --> 01:26:31,664
هل هذا هو السبب في أنك نسيت
لتخبرني

1476
01:26:31,708 --> 01:26:33,231
أنك التقيت به للتو؟

1477
01:26:33,275 --> 01:26:34,537
اتصل بي.

1478
01:26:34,580 --> 01:26:37,104
قال إنه سامحني
وأراد أن يراني.

1479
01:26:37,148 --> 01:26:38,236
يبدو رومانسيا.

1480
01:26:39,629 --> 01:26:40,978
دعنا فقط نخرج من هنا
ولا تعود أبدًا، حسنًا؟

1481
01:26:41,892 --> 01:26:42,893
تمام.

1482
01:26:43,546 --> 01:26:45,722
-ولا تعود أبدا؟
-نعم.

1483
01:26:47,724 --> 01:26:49,204
سأفعل أي شيء من أجلك.

1484
01:26:50,422 --> 01:26:53,164
أنا أحبك، تيد.
أحبك.

1485
01:26:54,209 --> 01:26:56,689
-مممم. أنت تفعل؟
-مممم.

1486
01:26:56,733 --> 01:26:58,343
♪ تعال معي ♪

1487
01:26:58,387 --> 01:27:00,302
♪ تحرك معي ♪

1488
01:27:00,345 --> 01:27:03,566
♪ للمس 
من خيالاتك ♪

1489
01:27:03,609 --> 01:27:06,046
والتر.

1490
01:27:06,090 --> 01:27:07,570
لماذا لا يوجد لديك
شراب معي، حسنا؟

1491
01:27:07,613 --> 01:27:09,224
- مشروب واحد. نادل. احصل علي
-قادم يا سيدي.

1492
01:27:09,267 --> 01:27:11,138
...زجاج آخر
لصديقي هنا، نعم.

1493
01:27:11,182 --> 01:27:12,705
-اثنان من الرماة؟
- اه...

1494
01:27:12,749 --> 01:27:14,533
-شكرا لك يا سيدي.
-هناك بعض الأشياء

1495
01:27:14,577 --> 01:27:16,013
أعتقد أنك يجب أن تعرف، جاك.

1496
01:27:16,056 --> 01:27:17,971
آه، أولاً، أريد أن أصنع نخباً.

1497
01:27:18,015 --> 01:27:21,323
أريد أن أصنع نخباً
إلى أفضل صديق ومحامي

1498
01:27:21,366 --> 01:27:22,976
من الممكن أن يكون لدى الرجل.

1499
01:27:23,020 --> 01:27:25,631
لقد كنت محظوظاً يا جاك.
لقد كنت محظوظا حقا.

1500
01:27:26,545 --> 01:27:27,546
ممم.

1501
01:27:29,200 --> 01:27:32,203
♪ أنت وأنا 
ورسم الله بالذهب ♪

1502
01:27:32,247 --> 01:27:36,251
♪ دائرة ملتهبة 
اللحم حتى العظم ♪

1503
01:27:36,425 --> 01:27:40,864
♪ الألم والسرور ♪

1504
01:27:40,907 --> 01:27:42,431
♪ متعة

1505
01:27:42,474 --> 01:27:44,389
♪ أوه

1506
01:27:44,433 --> 01:27:47,566
- ♪ السداسية ♪
- ♪ أمسك قلبي ♪

1507
01:27:47,610 --> 01:27:51,440
- ♪ السداسية ♪
- ♪ سحق حبي ♪

1508
01:27:51,614 --> 01:27:55,008
- ♪ السداسية ♪
- ♪ اشرب نبيذي ♪

1509
01:27:55,052 --> 01:27:59,143
♪ أريد الطيران ♪

1510
01:28:00,362 --> 01:28:02,842
كنت تخطط لاستخدام
بعض أميال المسافر الدائم؟

1511
01:28:02,886 --> 01:28:05,105
نعم. لا يسعنا إلا أن نملك
اثنان من هؤلاء، والتر،

1512
01:28:05,149 --> 01:28:06,455
لأنني سأخرج من هنا الليلة.

1513
01:28:06,803 --> 01:28:08,413
نعم، ولكن لا
دون أن أدفع لك

1514
01:28:08,457 --> 01:28:10,328
وسوف أدفع لك
كل ما تريد، والتر.

1515
01:28:10,372 --> 01:28:11,416
أنت فقط اسم السعر الخاص بك

1516
01:28:11,460 --> 01:28:12,765
لأنك تستحق ذلك
وأكثر.

1517
01:28:12,809 --> 01:28:14,158
هذا سخاء جدا.

1518
01:28:14,506 --> 01:28:16,465
الآن، أين كل شيء
هذه الأموال تأتي من؟

1519
01:28:16,813 --> 01:28:18,989
كريستينا.
نحن معا الآن.

1520
01:28:19,381 --> 01:28:21,121
♪ دائرة ملتهبة ♪

1521
01:28:21,165 --> 01:28:23,298
♪ لحم حتى العظم ♪

1522
01:28:23,341 --> 01:28:26,301
♪ الألم والسرور ♪

1523
01:28:26,692 --> 01:28:29,652
♪ حسنًا، من دواعي سروري ♪

1524
01:28:31,001 --> 01:28:32,785
♪ أوه، تعال معي ♪

1525
01:28:32,829 --> 01:28:34,657
♪ تحرك معي ♪

1526
01:28:34,700 --> 01:28:38,095
♪ للمس 
من خيالاتك ♪

1527
01:28:38,138 --> 01:28:41,316
♪ شفتيك المخملية ♪

1528
01:28:41,490 --> 01:28:44,319
♪ اختلط معي ♪

1529
01:28:44,841 --> 01:28:46,495
أعتقد أنني سوف أنضم إليكم.

1530
01:28:48,801 --> 01:28:50,281
نعم. وإذا تفاجأت

1531
01:28:50,325 --> 01:28:52,152
أنا لست مندهشا
إذا كنت متفاجئًا

1532
01:28:52,196 --> 01:28:54,067
لأنني مندهش.

1533
01:28:54,111 --> 01:28:56,461
لست متأكدا تماما
أنا أعرف ما تقوله.

1534
01:28:56,505 --> 01:28:58,681
ألا تفهم يا والتر؟
هذا ما حدث.

1535
01:28:58,724 --> 01:29:01,684
ترى جوناثان طرحها
إلى الأمر كله.

1536
01:29:01,727 --> 01:29:03,990
لقد جعلها تروي كل تلك الأكاذيب.

1537
01:29:04,382 --> 01:29:06,776
لقد جعلها تشعر بالرعب
لأنه أحسب

1538
01:29:06,819 --> 01:29:09,126
ذلك مع أخيه
بعيدًا عن الطريق،

1539
01:29:09,692 --> 01:29:12,956
انظر، جوناثان العجوز الطيب يستطيع ذلك
مجرد خطوة الحق في مكانه.

1540
01:29:13,173 --> 01:29:14,827
♪ قضية ♪

1541
01:29:14,871 --> 01:29:16,742
♪ قضية ♪

1542
01:29:26,883 --> 01:29:28,841
♪ تعال معي ♪

1543
01:29:28,885 --> 01:29:31,061
♪ تحرك معي ♪

1544
01:29:32,323 --> 01:29:33,368
إنها تكذب.

1545
01:29:34,978 --> 01:29:37,850
والتر، لقد كانت تكذب بسبب
كانت خائفة على حياتها.

1546
01:29:38,155 --> 01:29:40,244
أنت حقا تعتقد أن السيدة
في الحب معك؟

1547
01:29:41,419 --> 01:29:42,768
أنت لا تفهم.

1548
01:29:44,379 --> 01:29:47,164
لمرة واحدة في حياتي،
لقد حالفني الحظ، كما ترى.

1549
01:29:47,207 --> 01:29:49,035
لمرة واحدة في حياتي،
أنا أخرج فائزًا.

1550
01:29:49,862 --> 01:29:50,907
مضحك، أليس كذلك؟

1551
01:29:52,212 --> 01:29:53,300
أنت تتظاهر بالاعتقاد
شيء طويل بما فيه الكفاية

1552
01:29:53,344 --> 01:29:55,128
وأخيرا
يصبح صحيحا بالنسبة لك.

1553
01:29:55,172 --> 01:29:56,869
كل شيء
يتغير بالنسبة لي الآن.

1554
01:29:57,348 --> 01:29:59,394
تلك السيدة لم تكذب
حول جريمة القتل

1555
01:29:59,437 --> 01:30:02,309
من باب الحب لك.
خذ كلامي لذلك، طفل.

1556
01:30:17,107 --> 01:30:19,414
والتر، أنت لا تفهم
ما أقوله.

1557
01:30:20,066 --> 01:30:21,503
لم يكن هناك جريمة قتل.

1558
01:30:21,546 --> 01:30:23,896
لقد كان حادثا، تماما مثل
لقد قلت لك طوال الوقت.

1559
01:30:23,940 --> 01:30:26,464
أعتقد أنك يجب أن تعرف
أن تيد أشبي لم يكن الرجل

1560
01:30:26,508 --> 01:30:28,161
الذي سقط من ذلك القارب.

1561
01:30:28,205 --> 01:30:30,425
هو الذي قام بإعداده.
لقد فعلوا ذلك معًا.

1562
01:30:35,647 --> 01:30:38,215
لقد لعبوا دورك أنت وجوناثان
كلاهما بخير يا بني.

1563
01:30:48,530 --> 01:30:50,270
لو سمحت. لو سمحت.

1564
01:31:02,979 --> 01:31:04,937
هل يمكنني الحصول على
توقيعك من فضلك؟ لو سمحت؟

1565
01:31:06,461 --> 01:31:08,027
بالتأكيد.

1566
01:31:08,071 --> 01:31:11,074
♪ ...أشعر بالروح

1567
01:31:11,117 --> 01:31:12,945
♪ تتحرك في قلبي

1568
01:31:12,989 --> 01:31:15,339
♪ سأصلي♪

1569
01:31:15,644 --> 01:31:19,474
♪ في كل مرة 
أشعر بالروح ♪

1570
01:31:19,517 --> 01:31:21,780
♪ تتحرك في قلبي

1571
01:31:21,824 --> 01:31:23,826
♪ سأصلي♪

1572
01:31:23,869 --> 01:31:26,306
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

1573
01:31:26,350 --> 01:31:28,091
♪ لا، لا، لا، لا، لا

1574
01:31:28,134 --> 01:31:30,354
♪ لا، لا، لا، لا، لا

1575
01:31:30,572 --> 01:31:32,312
♪ لا، لا، لا، لا

1576
01:31:32,574 --> 01:31:34,663
♪ لا، لا، لا، لا، لا

1577
01:31:35,185 --> 01:31:36,534
♪ لا، لا، لا، لا

1578
01:31:37,187 --> 01:31:39,145
♪ لا، لا، لا، لا، لا

1579
01:31:39,189 --> 01:31:41,191
♪ لا، لا، لا، لا

1580
01:31:41,452 --> 01:31:45,804
♪ في كل مرة أشعر بالروح

1581
01:31:45,848 --> 01:31:46,936
♪ تتحرك... ♪

1582
01:31:46,979 --> 01:31:48,285
ستجد كل شيء بالترتيب.

1583
01:31:48,328 --> 01:31:49,939
أمر المحكمة بوضعها
في رعايتك

1584
01:31:49,982 --> 01:31:51,549
حتى إشعار آخر.
لدي القوة...

1585
01:31:52,028 --> 01:31:53,377
نعم.

1586
01:31:54,160 --> 01:31:55,640
من الجيد رؤيتك،
السيدة فورد.

1587
01:31:55,684 --> 01:31:56,815
نعم؟

1588
01:31:58,904 --> 01:32:01,167
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

1589
01:32:01,211 --> 01:32:02,691
♪ لا، لا، لا، لا

1590
01:32:03,300 --> 01:32:05,215
♪ لا، لا، لا، لا، لا

1591
01:32:05,476 --> 01:32:07,043
♪ لا، لا، لا، لا

1592
01:32:07,391 --> 01:32:09,393
♪ لا، لا، لا، لا، لا

1593
01:32:12,091 --> 01:32:13,528
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

1594
01:32:13,919 --> 01:32:15,486
♪ لا، لا، لا، لا

1595
01:32:16,400 --> 01:32:18,141
♪ لا، لا، لا، لا، لا

1596
01:32:18,402 --> 01:32:19,534
♪ لا، لا، لا، لا

1597
01:32:19,577 --> 01:32:20,752
أنت هنا.
على الرحب والسعة.

1598
01:32:20,796 --> 01:32:22,493
السيدة فورد.
سيدة فورد، نحن هنا.

1599
01:32:22,537 --> 01:32:23,973
-نعم؟
-اعذرني.

1600
01:32:24,016 --> 01:32:25,452
من أنت؟

1601
01:32:25,496 --> 01:32:27,367
لقد تم إرسالنا من قبل المحكمة.
يجب أن تأتي معنا.

1602
01:32:28,499 --> 01:32:30,196
جوناثان، من هم هؤلاء الناس؟

1603
01:32:30,240 --> 01:32:31,371
تعال هنا يا حبيبي.

1604
01:32:31,415 --> 01:32:32,851
أنا خائف،
وذلك كما قال القاضي

1605
01:32:32,895 --> 01:32:34,636
أنت في حاجة ماسة
من المساعدة.

1606
01:32:34,679 --> 01:32:36,072
لقد تغيرت الخطط.

1607
01:32:36,115 --> 01:32:38,117
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1608
01:32:38,161 --> 01:32:40,250
لقد فعلت ذلك يا حبيبتي.
مع السلامة.

1609
01:32:40,729 --> 01:32:43,166
-آنسة. فورد، تعال معنا.
-انتظر. دقيقة واحدة فقط.

1610
01:32:43,209 --> 01:32:44,559
لقد مر وقت طويل.

1611
01:32:44,602 --> 01:32:46,386
ما الذي تتحدث عنه ،
حبي؟

1612
01:33:07,407 --> 01:33:09,540
-ماذا عن خططنا؟
-لقد انتهينا.

1613
01:33:09,584 --> 01:33:11,324
أنا لا أعرفك.
لو سمحت.

1614
01:33:11,368 --> 01:33:13,544
تعال معنا. تعال معنا.
السائق ينتظر.

1615
01:33:48,710 --> 01:33:50,929
قف للخلف.
قف للخلف.

1616
01:33:50,973 --> 01:33:52,496
هل أنت بخير،
السيدة فورد؟

1617
01:33:53,497 --> 01:33:54,629
أنت متأكد؟

1618
01:33:57,806 --> 01:33:59,851
أنت لم تفعل
أي شيء غبي حتى الآن.

1619
01:34:00,112 --> 01:34:01,505
لماذا تبدأ الآن؟

1620
01:34:11,820 --> 01:34:15,084
إذن يا كريستينا 
عندما رأيت السيد اشبي

1621
01:34:15,127 --> 01:34:19,001
ماتت بعنف تلك الليلة، 
ماذا كانت مشاعرك؟

1622
01:34:19,479 --> 01:34:22,657
لقد شعرت بالخدر. 
لا أتذكر حتى البكاء.

1623
01:34:23,179 --> 01:34:24,615
والآن؟

1624
01:34:24,659 --> 01:34:27,139
ما هي مشاعرك 
عن السيد اشبي الآن؟

1625
01:34:27,183 --> 01:34:29,141
حسنًا، كما تعلم، لقد أحببته.

1626
01:34:29,185 --> 01:34:32,014
وأعتقد أنني أحب جوناثان أيضًا، 
ولكن أكثر كأخ.

1627
01:34:32,797 --> 01:34:34,277
اقترحت الشرطة

1628
01:34:34,320 --> 01:34:35,757
أن الرجل الذي قتل

1629
01:34:35,800 --> 01:34:38,542
كان في الواقع تيد 
يتنكر في هيئة أخيه.

1630
01:34:40,413 --> 01:34:42,938
أعتقد أن الشرطة لديها خيال حي يا دكتور لاسكوس.

1631
01:34:44,679 --> 01:34:47,246
لقد كان لديك الكثير من الوقت 
للتفكير مرة أخرى في تلك الليلة

1632
01:34:47,290 --> 01:34:48,508
في العاصفة.

1633
01:34:48,552 --> 01:34:50,380
ماذا تظن الآن أنه حدث؟

1634
01:34:50,728 --> 01:34:53,688
التفسير المنطقي الوحيد هو أن تيد وجاك

1635
01:34:53,731 --> 01:34:55,777
جاء مع مخطط 
لخداع شركة التأمين

1636
01:34:55,820 --> 01:34:57,387
وقد حدث خطأ فادح.

1637
01:34:57,692 --> 01:34:59,781
كنت أعرف أن تيد كان كذلك 
وجود مشاكل مالية.

1638
01:34:59,824 --> 01:35:02,740
جادل هو وجوناثان 
حول الشؤون المالية في كل وقت.

1639
01:35:03,219 --> 01:35:06,309
وكان جوناثان يضغط على تيد لبيع كريستينا.

1640
01:35:06,352 --> 01:35:08,137
هذا اليخت؟ نعم.

1641
01:35:08,180 --> 01:35:10,008
وكيف تشعر 
حول أمر المحكمة

1642
01:35:10,052 --> 01:35:11,444
منحها لك؟

1643
01:35:11,488 --> 01:35:13,316
أعتقد أنني أشعر بالارتياح.

1644
01:35:13,359 --> 01:35:15,840
ولكي أكون صادقًا تمامًا، 
لقد كان الأمر مطمئنًا للغاية

1645
01:35:15,884 --> 01:35:18,451
لمعرفة أن المحكمة قررت 
أن تيد وجوناثان

1646
01:35:18,495 --> 01:35:20,192
قد أراد 
لي أن يكون ذلك.

1647
01:35:20,236 --> 01:35:23,021
وماذا عن 
العودة إلى الحياة الطبيعية الآن؟

1648
01:35:23,065 --> 01:35:25,154
هل تقول 
أنني على استعداد للمغادرة؟

1649
01:35:25,197 --> 01:35:26,459
لنعود إلى...

1650
01:35:26,503 --> 01:35:28,244
ماذا؟ 
العالم؟

1651
01:35:28,548 --> 01:35:29,767
حياة طبيعية؟

1652
01:35:30,072 --> 01:35:32,465
أوه نعم. 
أعتقد أنك بخير الآن.

1653
01:35:32,509 --> 01:35:34,641
لكن يا دكتور لاسكوس، لا أعرف

1654
01:35:34,685 --> 01:35:36,426
أنني أستطيع الحصول على طول 
بدونك.

1655
01:35:37,035 --> 01:35:40,386
أعتقد أنني لا أفعل ذلك حقًا 
تريد أن تحصل على طول بدونك.

1656
01:35:40,430 --> 01:35:42,040
أنا متأكد من أنك ستكون بخير.

1657
01:35:42,693 --> 01:35:46,218
بالإضافة إلى مغادرة العيادة 
لا يعني بالضرورة

1658
01:35:46,262 --> 01:35:47,742
لا يمكننا رؤية بعضنا البعض.

1659
01:35:47,785 --> 01:35:49,221
هل تقصد 
هذا الطبيب؟

1660
01:35:49,265 --> 01:35:50,919
نعم.

1661
01:36:00,580 --> 01:36:01,756
ها أنت ذا.

1662
01:36:03,148 --> 01:36:05,716
السيدات والسادة،
من فضلك انضم لي في نخب.

1663
01:36:05,760 --> 01:36:07,457
إلى عروستي الجديدة الجميلة.

1664
01:36:08,110 --> 01:36:10,068
كريستينا فورد لاسكوس.

1665
01:36:10,112 --> 01:36:11,330
كريستينا.

1666
01:36:11,374 --> 01:36:13,419
عزيزي،
قد يكون زواجنا

1667
01:36:13,463 --> 01:36:17,119
واحدة طويلة على نحو سلس،
الإبحار الهادئ مدى الحياة.

1668
01:36:18,990 --> 01:36:21,253
مايسترو، اضرب الفرقة.

1669
01:36:21,297 --> 01:36:22,994
استمر. استمتعوا بأنفسكم.

1670
01:36:30,567 --> 01:36:33,309
مهلا، الموسيقى هنا.
إنها حفلة.

1671
01:36:34,092 --> 01:36:35,093
الليلة.

1672
01:36:47,323 --> 01:36:49,455
♪ قدم لي عرضًا ♪

1673
01:36:49,499 --> 01:36:51,806
♪ لا أستطيع الرفض ♪

1674
01:36:52,763 --> 01:36:54,809
♪ أرني ظلك ♪

1675
01:36:55,679 --> 01:36:57,333
♪ دعونا نرى تحركاتك ♪

1676
01:36:58,029 --> 01:37:00,162
♪ عزيزتي، لا توجد مشكلة ♪

1677
01:37:00,684 --> 01:37:03,730
♪ لأنك عائق ♪

1678
01:37:03,774 --> 01:37:05,863
♪ تفجير فقاعتي ♪

1679
01:37:06,342 --> 01:37:08,431
♪ سيدة دا دا ♪

1680
01:37:09,040 --> 01:37:11,173
♪ تفجير فقاعتي ♪

1681
01:37:11,869 --> 01:37:13,828
♪ سيدة دا دا ♪

1682
01:37:15,177 --> 01:37:17,440
♪ المشي على حبل مشدود ♪

1683
01:37:17,483 --> 01:37:19,616
♪ يا فتاة، أنت حقيقية للغاية ♪

1684
01:37:20,182 --> 01:37:23,489
♪ وأبهرني بالسحر ♪

1685
01:37:23,533 --> 01:37:25,361
♪ بعيد عن متناول يدك ♪

1686
01:37:26,014 --> 01:37:28,233
♪ يا فتاة، إنه عرض ♪

1687
01:37:28,451 --> 01:37:31,323
♪ القطة لا تستطيع الرفض ♪

1688
01:37:31,367 --> 01:37:33,848
♪ ليس عليك أن تعاني ♪

1689
01:37:34,196 --> 01:37:37,025
♪ سيدة دا دا ♪

1690
01:37:37,068 --> 01:37:39,375
♪ لا تفسد غطائي ♪

1691
01:37:39,984 --> 01:37:42,682
♪ سيدة دا دا ♪

1692
01:37:42,726 --> 01:37:47,557
♪ اعزف لي قلبًا أحمر 
يمكنك الحصول على ملكة ♪

1693
01:37:47,905 --> 01:37:53,737
♪ قد آخذك إلى أماكن 
أنك لم تكن أبدا ♪

1694
01:37:54,085 --> 01:37:56,522
♪ ارتفاع عطارد ♪

1695
01:37:56,740 --> 01:37:58,873
♪ قد تكون هذه ليلتك ♪

1696
01:37:59,482 --> 01:38:02,354
♪ سيدة دا دي دا ♪

1697
01:38:03,747 --> 01:38:05,053
♪ عضة القط!

1698
01:38:05,575 --> 01:38:10,188
♪ ماسكارا، جاذبية 
أنا آخذ بالجنيه ♪

1699
01:38:10,232 --> 01:38:13,888
♪ لكن قطتي مثيرة ♪

1700
01:38:13,931 --> 01:38:15,890
♪ يمكن أن يجعلك أعمى ♪

1701
01:38:16,238 --> 01:38:19,241
♪ لذا، هيا 
العب مع كسي ♪

1702
01:38:19,284 --> 01:38:21,547
♪ واشحذ مخالبك ♪

1703
01:38:21,591 --> 01:38:24,115
♪ قد أكون سيدة ♪

1704
01:38:24,594 --> 01:38:29,555
♪ سيدة دا دا 
ها، ها، ها، ها ♪

1705
01:38:29,860 --> 01:38:31,035
♪ لدغة ♪